Etymologically

Etymology and origin of the German word Wurf

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wurpi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *werpaną

Pronunciation

Forms

Wurf m (genitive Wurfes or Wurfs, plural Würfe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wurf, inherited from Old High German wurf (“throw, blow”), inherited from Proto-West Germanic *wurpi, inherited from Proto-Germanic *wurpiz (“throw”).[2][1][3] It is a verbal abstract in the zero grade of the ablaut of Proto-Germanic *werpaną (“to throw”) (werfen).[2][4][5] The same formation is Middle Low German worp, Middle Dutch worp, whence Dutch worp, and Old English wyrp.[2][4]

The verb is also Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan), Old Norse verpa and Old English weorpan.[5] Since words for “to throw” often come from “to turn”, Kluge derives it from an extension of Proto-Indo-European *wer- (“to turn”);[5] Köbler and Wiktionary give the extended root *werb- (“to turn, bend”).[3][1]

Earliest recorded meaning

Old High German wurf is recorded from the 8th century in glosses, the Murbacher Hymnen and the Tatian, meaning a throw, a blow or thrust, and a javelin.[3][6][2]

Semantic evolution

In Middle High German the word was common for the throw of dice, often in images: in the Erec (about 1185) a fighter “threw the best throws”.[7][8] From dice comes alles auf einen Wurf setzen “to stake everything on one throw” (18th century), and ein großer Wurf a fine achievement, as in Schiller's Wem der große Wurf gelungen.[2][9] In the 18th century der erste Wurf was the first draft of a work (compare Entwurf) and Wurf also the way a garment's folds fall (Faltenwurf).[2][9] From the verb werfen “to give birth”, said of animals, Wurf has meant a litter since the 16th century.[2][4][10] Hunters said jemandem in den Wurf kommen of game that came within reach.[9][10]

Polish borrowed the word as worf (1564), a small ball or marble.[11]

Timeline

  • 8th century – Old High German wurf “throw” appears in glosses.[2][3]
  • c. 1185 – Middle High German wurf is used of throws in a fight in the Erec.[8][7]
  • 16th century – Wurf names a litter of young animals.[2]
  • 1564 – Polish worf is recorded.[11]
  • 18th century – Alles auf einen Wurf setzen, großer Wurf “great achievement” and erster Wurf “first draft” appear, and the word is used of the fall of drapery.[2]

Meanings

Noun

  1. A throw, the act of throwing: Mit dem dritten Wurf traf er die Dose.[12][1]
  2. (athletics) A throw of the javelin, discus or hammer for distance: ein Wurf über 65 Meter.[12]
  3. (bowling) A bowl of the ball.[12]
  4. (games) A throw of the dice.[12]
  5. A successful work or achievement, especially ein großer Wurf.[12][9]
  6. The fall of a garment's folds, drapery.[12][9]
  7. A litter of young animals born at one time: ein Wurf junger Füchse.[12][1]

Word family

  • Entwurf
  • Abwurf
  • Einwurf
  • Freiwurf
  • Hammerwurf
  • Speerwurf
  • Steinwurf
  • Entwurf
  • Faltenwurf
  • Einwurf
  • Abwurf
  • Steinwurf
  • Speerwurf
  • Hammerwurf
  • Freiwurf

Usage notes

Alles auf einen Wurf setzen is to risk everything at once.[12] Separately, the Grimms' dictionary records a dialect Wurf for the handle of a scythe and a Rotwelsch Wurf “mouth” (from 1753).[13]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 983
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 401
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1005
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 2137

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wurf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wurf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·