Etymology and origin of the German word Entwurf
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1482 Cologne town chronicle More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Old High German intwerfan
Pronunciation
- /ɛntˈvʊʁf/[1]
Forms
Entwurf m (genitive Entwurfes or Entwurfs, plural Entwürfe)[1]
Etymology
It is formed from German entwerfen (“to sketch, design”) as its concrete noun.[2][1][3] The revised Grimm dictionary cites an older form entwerf and gives Middle Dutch ontwerp and Dutch ontwerp as the same noun in Dutch.[4][1]
The verb is Middle High German entwerfen, Old High German intwerfan (“to dissolve; to let one's courage sink”), formed from int- and werfan (“to throw”).[2][5][6] Pfeifer notes that the Old High German use has no continuation.[5] Kluge, Pfeifer, Duden and Paul trace the later senses to the craft of picture weaving: Duden and Pfeifer think of the shuttle thrown back and forth through the warp, so that the picture takes shape,[7][5][8] while Kluge starts from werfen in the sense “to turn”, used of twisting the threads into order when the warp was set up.[2] From there the verb came to mean “to execute artistically” and then “to draw, describe, plan”.[2][5] The idea of something provisional, a quick outline, came later under the influence of Latin prōiectō (“to throw forward”) and French projeter (“to plan”).[2][7][8]
Earliest recorded meaning
The first record in the revised Grimm dictionary is the form entwerf in a Cologne chronicle of about 1482, for a short written draft read out before the town council.[4] Pfeifer likewise dates Entwurf “sketch, written outline of a project” to the 15th century,[5] while Paul puts it at the beginning of the 17th century.[8]
Semantic evolution
Two lines of meaning run side by side from the 16th century: a sketch, drawing or plan to be carried out (in 1521 the impression of a seal, in 1643 a design on paper), and a written outline of the main points of something.[4] Beside these the word meant a scheme or intention, which the revised Grimm dictionary records from 1643 and illustrates with Goethe and Schiller.[4][9] Adelung defines it as the arrangement of the essential parts of a future whole and notes Swedish utkast, formed from kasta “to throw” after the German model.[10]
Today the drawing and the draft text are the main senses, while “plan, intention” is dated.[11]
Timeline
- c. 1482 – Entwerf is used in a Cologne chronicle for a draft read to the council.[4]
- 1521 – Entwurf names the impression or drawing of a seal.[4]
- Early 17th century – Paul's date for Entwurf.[8]
- 1643 – Harsdörffer uses Entwurf both for a drawing on paper and for a plan of his own invention.[4]
- 1979 – Entwürfe for a competition are submitted on A5 sheets, in the modern design sense.[4]
Meanings
Noun
- A drawing or design from which something is to be made, such as a building.[11][1]
- A draft: a written version of something that sets down its main points, such as a contract or a law.[11][1][3]
- (dated) A plan or intention.[11][3]
Word family
- Gegenentwurf
- Vorentwurf
Related words
- entwerfen
- werfen
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 249
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1543
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 664
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1842
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Entwurf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Entwurf. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·