Etymologically

Etymology and origin of the German word Entwurf

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1482 Cologne town chronicle More words from the 15th century
Ultimate origin
Old High German intwerfan

Pronunciation

  • /ɛntˈvʊʁf/[1]

Forms

Entwurf m (genitive Entwurfes or Entwurfs, plural Entwürfe)[1]

Etymology

It is formed from German entwerfen (“to sketch, design”) as its concrete noun.[2][1][3] The revised Grimm dictionary cites an older form entwerf and gives Middle Dutch ontwerp and Dutch ontwerp as the same noun in Dutch.[4][1]

The verb is Middle High German entwerfen, Old High German intwerfan (“to dissolve; to let one's courage sink”), formed from int- and werfan (“to throw”).[2][5][6] Pfeifer notes that the Old High German use has no continuation.[5] Kluge, Pfeifer, Duden and Paul trace the later senses to the craft of picture weaving: Duden and Pfeifer think of the shuttle thrown back and forth through the warp, so that the picture takes shape,[7][5][8] while Kluge starts from werfen in the sense “to turn”, used of twisting the threads into order when the warp was set up.[2] From there the verb came to mean “to execute artistically” and then “to draw, describe, plan”.[2][5] The idea of something provisional, a quick outline, came later under the influence of Latin prōiectō (“to throw forward”) and French projeter (“to plan”).[2][7][8]

Earliest recorded meaning

The first record in the revised Grimm dictionary is the form entwerf in a Cologne chronicle of about 1482, for a short written draft read out before the town council.[4] Pfeifer likewise dates Entwurf “sketch, written outline of a project” to the 15th century,[5] while Paul puts it at the beginning of the 17th century.[8]

Semantic evolution

Two lines of meaning run side by side from the 16th century: a sketch, drawing or plan to be carried out (in 1521 the impression of a seal, in 1643 a design on paper), and a written outline of the main points of something.[4] Beside these the word meant a scheme or intention, which the revised Grimm dictionary records from 1643 and illustrates with Goethe and Schiller.[4][9] Adelung defines it as the arrangement of the essential parts of a future whole and notes Swedish utkast, formed from kasta “to throw” after the German model.[10]

Today the drawing and the draft text are the main senses, while “plan, intention” is dated.[11]

Timeline

  • c. 1482 – Entwerf is used in a Cologne chronicle for a draft read to the council.[4]
  • 1521 – Entwurf names the impression or drawing of a seal.[4]
  • Early 17th century – Paul's date for Entwurf.[8]
  • 1643 – Harsdörffer uses Entwurf both for a drawing on paper and for a plan of his own invention.[4]
  • 1979 – Entwürfe for a competition are submitted on A5 sheets, in the modern design sense.[4]

Meanings

Noun

  1. A drawing or design from which something is to be made, such as a building.[11][1]
  2. A draft: a written version of something that sets down its main points, such as a contract or a law.[11][1][3]
  3. (dated) A plan or intention.[11][3]

Word family

  • Gegenentwurf
  • Vorentwurf

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 249
  3. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1543
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 664
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1842
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Entwurf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Entwurf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·