Etymology and origin of the German word Wurst
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wursti via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wursti
Pronunciation
- /vʊɐ̯st/[1]
Forms
Wurst f (genitive Wurst, plural Würste, diminutive Würstchen n or Würstlein n or Würsterl n or Würstel n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wurst, inherited from Old High German wurst, inherited from Proto-West Germanic *wursti (“sausage”).[2][1][3] The word is limited to German and Dutch: Old Saxon wurst, Middle Low German worst and Middle Dutch worst, whence Dutch worst.[3][4][5] Pfeifer describes the Germanic noun *wursti- as a zero-grade formation with an (s)ti-suffix.[3][6]
Its origin is unclear.[2][4] Kluge most likely connects it with wirren, from Proto-Indo-European *wers- (“to mix up”), so that it first meant “a mixture”.[2] Pfeifer prefers “something twisted”, from *u̯ṛtsti- and the root *wert- (“to turn”), an extension of *wer- (“to turn, bend”), but allows the link with wirr.[3] The Grimms' dictionary also favours “to turn” and finds the meaning “mixture” not supported by the word's actual use.[5] The Duden adds a third possibility, a link with Werk, “something made”.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German wurst is recorded only in glosses, from the 11th century, meaning a sausage.[6][2][7] Middle High German glossaries render Latin farcimen and lucanica with it.[8]
Semantic evolution
In Middle High German wurst also meant the penis.[9] Many proverbs grew up around it: Wurst wider Wurst “one good turn deserves another” (1540), from neighbours sharing meat and sausage at the slaughtering feast, and mit der Wurst nach der Speckseite werfen “to try to get much for little” (1605), later nach dem Schinken.[10][3][11] Es geht um die Wurst “it is the decisive moment” (1881) goes back to sausages given as prizes at country contests.[10][4][11]
Das ist mir Wurst “I don't care” began in student slang early in the 19th century (1831); Kluge and Pfeifer explain it from sayings such as “everything has an end, only the sausage has two”, so that it does not matter where one begins,[2][3][10] while the Duden finds its origin unclear and suggests the sausage stood for something ordinary, unlike a roast.[4] Bismarck used Wurstigkeit about 1850.[10] The diminutive Würstchen (1623) also expresses contempt or pity, as in armes Würstchen.[10] The verb wursten “to make sausage” appears in the 15th century, and wursteln “to muddle along” in the early 19th.[3][10]
The word was borrowed into Swedish as vurst (1771), into Hungarian as virsli (1803, from the diminutive), into Czech as buřt, and into English as wurst by 1855.[5][12][1][13]
Timeline
- 11th century – Old High German wurst appears in glosses.[6][2][3]
- 1290–1300 – Middle High German wurst is used in the Renner.[9]
- 15th century – The verb wursten “to make sausage” appears.[3][10]
- 1540 – Wurst wider Wurst is recorded.[10]
- 1605 – Mit einer Wurst eine Speckseite abwerfen is recorded.[10]
- 1623 – The diminutive würstken is recorded.[10]
- 1771 – Swedish vurst is recorded.[5]
- 1831 – Wurst “all the same” is recorded in student language.[10]
- 1855 – English wurst is recorded.[13]
- 1881 – Es geht um die Wurst is recorded.[10]
Meanings
Noun
- A sausage: minced meat, often with offal or blood, and spices filled into a casing: Zum Abendbrot gab es Brot mit Käse und Wurst.[11][1]
- (vulgar, slang) The penis.[1]
Word family
- wurstig
- Würstchen
- wursteln
- wurstig
- Hanswurst
- Bratwurst
- Leberwurst
- Blutwurst
Related words
- Dutch worst
- English wurst
Usage notes
Jemandem wurst or wurscht sein, written in lower case, means “to be all the same to someone”: Das ist mir völlig wurst.[11][1] Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei is a joking proverb, and in die Wurst gehören is said of something no longer any good.[11]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 997
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 2295
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 402
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1010
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Wurst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wurst. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·