Etymology and origin of the German word Wurzel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wurtiz,*waluz
Pronunciation
- /ˈvʊrt͡səl/, [ˈvʊɐ̯.t͡sl̩][1]
Forms
Wurzel f (genitive Wurzel, plural Wurzeln, diminutive Würzelchen n or Würzlein n)[1] Central German often has worzel with a lowered vowel, and Wickram once uses it as a masculine.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German wurzel, inherited from Old High German wurzala, a West Germanic compound from Proto-Germanic *wurtiz (“herb, root”) + *waluz (“staff”), “herb stick”.[3][4][5][2] The same compound is Middle Low German wortel, Middle Dutch wortele, Dutch wortel, West Frisian woartel and Old English wyrtwala.[2][4][1]
The first part is Wurz “herb, root”, as in Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (waurts), Old Norse urt and Old English wyrt, related to Latin rādīx (“root”) and Ancient Greek ῥάδιξ (rhádix, “branch”).[3][6] The second is Gothic 𐍅𐌰𐌻𐌿𐍃 (walus, “staff”) and Old Norse vǫlr (“round stick”), from Proto-Indo-European *u̯el(ə)- (“to turn, roll”);[4][2] Pfeifer and the Grimms' dictionary compare Latin vallus (“stake”) and Ancient Greek ἧλος (hêlos, “nail”).[4][2] The compound first named a taproot and was then generalised.[3] In Old High German the /w/ of the second part was lost, so that “-ala”, later “-el”, looks like a suffix.[2][4]
Earliest recorded meaning
Old High German wurzala is recorded in glosses of the last quarter of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “root”.[7][8]
Semantic evolution
Middle High German wurzel already meant “origin, lineage” as well as the root of a plant.[9] It was transferred to the base of things: the root of a mountain (1466) and of the teeth (1528); Luther's geitz ist eine wurtzel alles vbels uses it for a source of evil.[10] Wurzeln setzen is recorded in 1541, Wurzel fassen in 1689 and Wurzeln schlagen in Gottsched (1725).[10]
As loan meanings of Latin rādīx it became a term of mathematics, first for the square root around 1400 and in general use from 1711, and of grammar for a root word (1571); in historical linguistics it was used for a reconstructed base by Herder (1770) and Jacob Grimm (1811).[10] In northern Germany Wurzel means the carrot.[10][11] The verb wurzeln is late Old High German wurzalōn (about 1000).[4][5]
Timeline
- Late 8th century – wurzala appears in Old High German glosses.[7]
- c. 1400 – First use for the square root.[10]
- 1466 – Wurzel des Berges, the foot of a mountain.[10]
- 1541 – wurzeln setzen “to take root”.[10]
- 1571 – First record of the grammatical sense “root word”.[10]
- 1711 – Wolff uses Wurzel for mathematical roots in general.[10]
- 1725 – Gottsched writes wurtzeln schlagen.[10]
- 1811 – Jacob Grimm uses it for a historical root of related words.[10]
Meanings
Noun
- A root of a plant.[12][1]
- Short for Zahnwurzel or Haarwurzel: the root of a tooth or hair.[12][13]
- The origin or cause of something: das Übel an der Wurzel packen.[12][1]
- (regional) A carrot.[12][1]
- The base of a body part: die Wurzel der Nase.[12]
- (linguistics) A root, the base form shared by related words.[12][1]
- (mathematics) A root, especially the square root: die Wurzel ziehen.[12][1]
Word family
- wurzeln
- entwurzeln
- verwurzeln
- Wurzelwort
Related words
- Fußwurzel
- Haarwurzel
- Handwurzel
- Wurz
- Gewürz
- würzen
- English wort
Usage notes
Wurzeln schlagen is said of plants taking root and of people settling in a new place.[12]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 2342
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 997
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 402
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Wurzel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wurzel. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·