Etymologically

Etymology and origin of the German word Woog

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wāg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wēgaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *weǵʰ-
Proto-Germanic *wēgaz
German Woog
The word's journey
From the same root
Proto-Germanic *wagjaną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagjaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagnaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagōną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *weganą ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wegaz ← *weǵʰ-

Pronunciation

Forms

Woog m (genitive Wooges or Woogs, plural Wooge)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wāc, inherited from Old High German wāg (“water, flood”), inherited from Proto-West Germanic *wāg, inherited from Proto-Germanic *wēgaz (“wave”), the same word as Woge “wave”.[2][1][3] Kluge's Germanic form is *wǣga-, also found in Gothic 𐍅𐌴𐌲𐍃 (wegs), Old Norse vágr (“sea”), Old English wǣg and Old Frisian wēg; its origin is uncertain, though a connection with the root Proto-Indo-European *weǵʰ- of bewegen is conceivable.[4] In the Palatinate dialect the long /aː/ of the medieval form became /oː/, as in ⟨Hoor⟩ for ⟨Haar⟩ and ⟨Strooß⟩ for ⟨Straße⟩.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German wāg appears in glosses from 765 and in the Tatian, the Murbach Hymns, Otfrid and Notker, meaning “wave, flood, sea, water, whirlpool”.[6][7] In the Palatinate the word is recorded in 1297 (gein deme wage).[5]

Semantic evolution

Middle High German wāc covered a current, a flood, a wave, a river, the sea and also a pond.[8] While the standard word became the feminine Woge and narrowed to “wave”,[4] the masculine survived in the Palatinate for a larger standing water, usually an artificially dammed pond, and also for damp meadowland; it is common in field names.[5]

Timeline

  • 765 – Old High German wāg appears in glosses.[6]
  • 1297 – A Palatinate record has gein deme wage.[5]
  • 1563–64 – A Zweibrücken description of churches names Weier oder Wäge (ponds).[5]
  • 20th century – Kluge dates Woog as a regional word for a small lake.[2]

Meanings

Noun

  1. (regional) A small lake or pond, often an artificial one.[3][1][5]
  2. (regional) A deep spot in a river.[3]
  3. (Palatinate) Damp meadow land.[5]
  • Woge

Usage notes

In the Palatinate the plural is Weeg or Wee and the diminutive Weelche.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 995
  3. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 994
  5. ^ a b c d e f g h Christmann, Ernst; Krämer, Julius; Post, Rudolf (1965–1998), Pfälzisches Wörterbuch, 6 vols., Wiesbaden / Stuttgart: Steiner; digital: Wörterbuchnetz, p. 6, 1456
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 367
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Woog.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Woog. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·