Etymology and origin of the German word Wolf
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wulf via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos
Pronunciation
- /vɔlf/[1]
Forms
Wolf m (genitive Wolfes or Wolfs, plural Wölfe, diminutive Wölfchen n or Wölflein n or Wolferl n or Wolfi n, feminine Wölfin)[1] The plural was wolf or wolfe, without umlaut, in Middle High German and the 15th century.[2] Luther still wrote wolfe, but Wölfe was already common in the 16th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German wolf, inherited from Old High German wolf, inherited from Proto-West Germanic *wulf, inherited from Proto-Germanic *wulfaz (“wolf”).[3][4][5][1] The same word is Gothic 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), Old Norse úlfr, Old English wulf, Old Frisian wolf and Old Saxon wulf.[3][6] It continues Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”), the Indo-European word for the animal, also found in Sanskrit वृक (vṛ́ka), Ancient Greek λύκος (lúkos), Latin lupus and Lithuanian vil̃kas.[4][5][1]
The Germanic form is irregular: the expected outcome of the Indo-European word would have a velar, but after the initial /w/ the labiovelar became a labial, as in Proto-Germanic *fimf (“five”) beside Proto-Indo-European *pénkʷe.[5][3] The old velar survives in the Old Norse feminine ylgr (“she-wolf”), which Kluge takes as proof of the Indo-European source, while Old High German wulpa (“she-wolf”) took part in the change.[3][4] Pfeifer, Duden and the Grimms' dictionary also reckon with taboo: the name of the feared animal may have been deliberately altered, which would explain the irregular forms in Greek, Latin and Germanic.[4][7][2]
Its further origin is unclear.[3][7] Wahrig and the Duden dictionary derive it from the root Proto-Indo-European *u̯el- (“to tear, pluck”), making the wolf “the tearer”,[8][9] but Pfeifer holds that this connection cannot be proved.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German wolf is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, and then in the Old High German Tatian, Isidor, Otfrid and Notker, meaning the wolf.[10][11] Old Saxon wulf appears in the Heliand (about 830).[12]
Semantic evolution
From the 15th century the name was transferred to a painful inflammation of the skin between the thighs, caused by long walking or riding, understood as a “devouring” sore.[4][7][3] Pfeifer sees it as a translation of medical Latin lupus.[4] Paul dates this sense to 1472.[13]
Tools and machines with large teeth or a tearing, chopping action were also called Wolf: in the 18th century a machine for loosening and cleaning wool, and later the Fleischwolf (mincer) and the Reißwolf (shredder);[4][7] from the wool machine came a verb wolfen, used by J. P. Hebel.[13] The word is also frequent in personal names, such as Rudolf.[13][3]
Timeline
- 8th century – Old High German wolf appears in glosses.[10][3]
- c. 830 – Old Saxon wulf is used in the Heliand.[12]
- 1472 – First record of the sense “inflammation of the skin from walking or riding”.[13]
- 1499 – A translation of Terence uses the umlauted plural.[2]
- 16th century – Luther still writes the plural wolfe.[2]
- 18th century – Wolf names a machine for loosening and cleaning wool.[4]
Meanings
Noun
- A wolf, the wild predator Canis lupus, which lives in packs.[9][1]
- (colloquial) Short for Fleischwolf: a meat mincer.[9][1]
- (colloquial) Short for Reißwolf: a paper shredder.[9][1]
- (popular) Short for Hautwolf: chafing of the skin from long walking or riding.[9][1]
- (astronomy) The constellation Lupus.[1][14]
Word family
- Wölfin
- Werwolf
- Fleischwolf
- Reißwolf
- Hautwolf
Related words
- English wolf
Usage notes
Ein Wolf im Schafspelz (“a wolf in sheep's clothing”), someone who hides bad intentions behind a harmless manner, comes from Matthew 7:15.[9] Mit den Wölfen heulen “to howl with the wolves” is to join others against one's better judgement, and jemanden durch den Wolf drehen (“put someone through the mincer”) is to give someone a hard time.[9] Paul quotes the phrase about howling with the wolves from Lohenstein.[13]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 1242
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 994
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 398
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Wolf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wolf. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·