Etymology and origin of the German word Wucher
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wōkraz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wōkraz
Pronunciation
- /ˈvuːxər/, [ˈvuː.xɐ], [ˈʋuː-][1]
Forms
Wucher m (genitive Wuchers, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wuocher, inherited from Old High German wuohhar (“fruit, yield, gain”), inherited from Proto-Germanic *wōkraz (“yield, interest”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐍅𐍉𐌺𐍂𐍃 (wōkrs, “interest”), Old English wōcor (“offspring, interest”), Old Frisian wōker, Middle Low German wōker and Dutch woeker.[2][3][4] Kluge also lists Old Norse ókr, but Pfeifer takes the Old Norse word as a loan from Middle Low German, and the Grimms' dictionary doubts that it is native because of its short vowel.[2][3][5]
Its further origin is disputed.[2][3] Pfeifer and Duden derive it from the lengthened grade Proto-Indo-European *u̯ōg- of the root Proto-Indo-European *aug- (“to increase”) that is also in wachsen, with the noun suffix *-ro-, so that it first meant “increase, offspring”;[3][6] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *h₂uōg-ro-.[4] Kluge calls the origin unclear: the meaning would suit a connection with that verb, but the form does not, since its family nearly always has the s-extension in the neighbouring languages too.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German wuohhar is first recorded in glosses of about 765, and then in the Benedictine Rule, the Murbach Hymns, Otfrid, Notker and Williram, meaning “fruit, harvest, yield, gain”, also “reward” and “success”.[7][8] Köbler's glosses for it include “interest” beside “fruit” and “increase”.[7]
Semantic evolution
The first sense was the fruit of the field or of the womb, whence came the neutral “yield of capital, interest”.[3][9] Middle High German wuocher could also mean a child or breeding cattle.[3] Because the Church condemned lending money at interest, the word took on its pejorative sense in the Middle High German period, “excessive interest”.[3][6][9] When the laws of the 16th and 17th centuries allowed interest up to five per cent, Wucher was left for excessive interest and excessive profit only.[3]
The older neutral use survived figuratively for any increase, also of the mind, especially in the phrase mit Wucher “with interest”.[9] The verb wuchern kept the sense of growth, and its noun Wucherung, which earlier meant usury, came to mean rank growth and a tumour in the 19th century.[3]
Timeline
- c. 765 – Old High German wuohhar appears in glosses.[7][2]
- c. 1000 – The verb wuohharōn and the noun wuohharunga are recorded.[3]
- c. 1100 – wuohharāri “moneylender”, the ancestor of Wucherer, is recorded.[3]
- Middle High German period – Middle High German wuocher takes on the pejorative sense “excessive interest”.[3][9]
- 16th–17th century – Once moderate interest is legal, Wucher means only excessive interest or profit.[3]
- 19th century – Wucherung comes to mean “rank growth, tumour”.[3]
Meanings
Noun
- (derogatory) usury: the practice of making a disproportionately high profit when lending money or selling goods.[10][1]
Word family
- wuchern
- Wucherer
- Wucherei
- Wucherung
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 996
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 1689
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 401
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Wucher.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wucher. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·