Etymologically

Etymology and origin of the German word Wolle

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wullu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁néh₂

Pronunciation

Forms

Wolle f (genitive Wolle, plural Wollen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wolle, inherited from Old High German wolla, inherited from Proto-West Germanic *wullu, inherited from Proto-Germanic *wullō (“wool”), inherited from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁néh₂ (“wool”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (wulla), Old Norse ull, Old English wull, Old Frisian wolle and Middle Low German wulle.[2][3][4] Its double /ll/ comes from /ln/.[5]

Related words for wool are Hittite ḫulana-, Ancient Greek λῆνος (lênos), Latin lāna, Old Irish olann, Lithuanian vìlna and Russian волна (volná, “wool (dialectal)”).[2][5][4] Kroonen explains the Germanic double /ll/, unlike the Sanskrit and Latin forms, from a form stressed on the suffix.[3]

Its further origin is unclear.[2][6] It may belong with Latin vellō (“to pluck”) and vellus (“fleece”), since in early times wool was plucked, not shorn, making it “what is plucked”, though Kluge doubts that the verb is old enough.[2][5] Duden and the Grimms' dictionary also give a root Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind”), making it “the curled”.[6][7]

Earliest recorded meaning

Old High German wolla appears in glosses from the first quarter of the 9th century and in Notker.[8][9] The compound wollameit, a distaff loaded with wool, is older, from glosses of the third quarter of the 8th century.[8][2]

Semantic evolution

The word means above all sheep's wool;[5] Pfeifer sees in it “what is plucked”.[5] Adelung records that hunters also called the hair of hares and rabbits and the down of young birds Wolle, and that the plant world had its own wool, chiefly Baumwolle.[10] The trades use a plural Wollen for kinds or consignments of wool.[7][11]

Several phrases take Wolle as human hair: sich in die Wolle kriegen and sich in der Wolle haben “to quarrel”.[12][11] In der Wolle sitzen “to live in comfort” probably refers to a sheep not yet shorn.[12] In der Wolle gefärbt “dyed in the wool, thoroughgoing” is recorded early, in the sayings of the preacher Geiler von Kaysersberg.[13] The adjective wollen “woollen” is Old High German wullīn.[5]

Timeline

  • 9th century – Old High German wolla appears in glosses.[2][8]
  • 9th century – The adjective wullīn “woollen” is recorded.[5]
  • 1482 – The adjective is recorded as wollin.[12]

Meanings

Noun

  1. wool, the hair shorn from sheep and some other animals and spun into yarn.[11][1]
  2. yarn spun from wool: ein Knäuel rote Wolle.[11][14]
  3. Woollen fabric.[11][14]
  4. (colloquial, humorous) A person's thick, long hair.[11]

Word family

  • wollig
  • Baumwolle
  • Flanell
  • Velours
  • English wool

Usage notes

In die Wolle geraten “to get angry” and jemanden in die Wolle bringen “to make someone angry” probably go back to an obsolete sense of Wolle, the down or fluffy flowers of plants.[11] In technical language the plural Wollen means kinds of wool.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 995
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 1317
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 398
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  14. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • Schwäher · also from Proto-Indo-European
  • Wittum · also from Proto-Indo-European
  • Zähre · also from Proto-Indo-European
  • Schwieger · also from Proto-Indo-European
  • Espe · also from Proto-Indo-European
  • Leumund · also from Proto-Indo-European
  • Hasel · also from Proto-Indo-European
  • Euter · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Wolle.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wolle. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·