Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wēgaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *weǵʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *weǵʰ-
Proto-Germanic *wēgaz
From the same root
Proto-Germanic *wagjaną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagjaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagnaz ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wagōną ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *weganą ← *weǵʰ-
Proto-Germanic *wegaz ← *weǵʰ-

Reconstruction

The word is *wēgaz in Wiktionary,[1] *wēʒaz in Orel,[2] and *wēga- or *wǣga- in Köbler.[3] LÄGLOS writes *wēǥa-z, with Proto-Norse *wāǥaR.[4] It has a long root vowel, unlike *wegaz "way", Kroonen's *wega- and Orel's *weʒaz.[5][6]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to transport, to bring”), through a verbal stem *weǵʰe- "to drag, to carry".[1] Orel derives it from *weganą "to move", after Wissmann,[2] and Feist from the verb in Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (gawigan).[7] Lehmann sets it under a PIE *wegh- "to move", with the lengthened grade also found in Sanskrit.[8]

Morphology

A masculine noun with a lengthened-grade root.[2][9] Orel, Köbler and LÄGLOS give it as an a-stem;[2][3][4] the Gothic dative plural 𐍅𐌴𐌲𐌹𐌼 (wegim) is that of an i-stem, and Old English continues both *wēʒaz and *wēʒiz.[2] Köbler also sets up an i-stem *wēgi- for Old Frisian and Old High German.[10] Casaretto takes the Gothic noun for a lengthened-grade i-stem, noting that it is usually set up as an a-stem, as by Bammesberger.[9] Meillet thought it originally athematic.[8]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌴𐌲𐍃 (wēgs) in Gothic, Old Norse vágr in Old Norse, and Old English wǣg, Old Frisian wēg, Old Saxon wāg and Old High German wāg in West Germanic.[2] Wulfila uses it for "storm" at Matthew 8:24 and for "raging waves" at Luke 8:24, and the plural for "waves".[8] Antonsen reads the runes "wage" on the Opedal stone, which he dates to 350 AD, as the dative singular of a masculine o-stem used as a man's name, and compares Gothic 𐍅𐌴𐌲𐍃 (wēgs) and Old Norse vágr.[11] Finnic borrowed the word as *vāγas, from Proto-Norse *wāǥaR; the Finnish word is known only from folk poetry, and LÄGLOS calls its explanation as a Germanic loan generally accepted.[4]

Meanings

  1. wave[3][1]
  2. storm[3]
  3. sea[1]

Old Norse also used the word for "bay", "fluid" and "pus",[12] Old English for "movement" and "flood".[13]

Reflexes

  • Gothic: 𐍅𐌴𐌲𐍃 (wēgs, “storm; in the plural, waves”)[7][14]
  • Old Norse: vágr (“sea, bay, fluid, pus”)[12]
  • Old English: wǣg (“movement, wave, flood, sea”)[13]
  • Old Frisian: wēg (“wave”), in Orel's list of cognates[2]
  • Old Saxon: wāg (“wave, flood”)[15]
  • Old High German: wāg (“wave, flood, sea, water”)[16]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wēgaz
  2. ^ a b c d e f g Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *wēʒaz
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wēga-
  4. ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 343
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 577
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *weʒaz
  7. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. wegs
  8. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. wegs
  9. ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. wegs
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *wēgi-
  11. ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 21
  12. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. vágr
  13. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wǣg
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wēgs
  15. ^ Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. wāg
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wāg

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*wēgaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*w%C4%93gaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·