Etymology and origin of the German word Wild
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 830 Tatian More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wilþaz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wilþaz
Pronunciation
- /vɪlt/[1]
Forms
Wild n (genitive Wildes or Wilds, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wilt, inherited from Old High German wild, inherited from Proto-Germanic *wilþaz.[1][2][3] Kluge reconstructs a West Germanic neuter *welþaz, also behind Old English wild and wildor (“wild animal”), and the word is shared by Middle Low German wilt and Dutch wild.[2][3] Pfeifer takes it as an old s-stem, as the Old High German plural wildir shows;[3][4] the Old English word was reshaped by folk etymology into wilddēor.[3][4]
It has the same origin as the adjective wild, with a simpler stem formation.[2][3][1] Duden and the Duden dictionary call its origin uncertain and take it perhaps as a collective formed from the adjective,[5][6] as the Grimms' dictionary also suggests, rejecting a link with Wald.[7] The adjective is Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis), Old Norse villr and English wild; outside Germanic only Welsh gwyllt (“wild”) corresponds, and its further origin is unclear.[2][3][8]
Earliest recorded meaning
Old High German wild is recorded in the Tatian (about 830) and in glosses, meaning a wild animal.[9][10] The plural appears in the Tatian: was her thô mit wildirun “he was then with the wild beasts”.[7] Kluge dates the noun to the 9th century.[2]
Semantic evolution
In Old High German the word usually named a single animal, and it covered all wild animals, beasts of prey too.[7][3] From Middle High German on it was used mainly as a collective, and at the same time it came to mean the meat of hunted animals.[3][7] Today it is almost limited to animals that are hunted and eaten, so that it differs from wilde Tiere; a single animal is ein Stück Wild, as Adelung already noted.[11][7][12] Luther used wild throughout his Bible where earlier translators had other words.[7] Adelung also records the hunters' sense “hinds, female red deer”.[12]
Compounds and derivatives include Wildbret (Middle High German wiltbræte), Wildfang (1424, of a wild-caught falcon, from 1675 of a wild young person), Wildschütz (1524/25, at first a hunter, from the 19th century a poacher), Wilderer and wildern, first in Adelung.[11][3]
Timeline
- c. 830 – Old High German wild and the plural wildir appear in the Tatian.[9][7]
- 1424 – Wildfang is first recorded.[11]
- 1524/25 – Wildschütz is first recorded.[11]
- 16th century – Wilderer “poacher” appears.[3]
- 18th century – The verb wildern “to poach” appears.[3]
Meanings
Noun
- (hunting, collective) game: wild animals that may be hunted.[6][1]
- A single game animal.[6]
- (cooking) Game meat; venison.[6][1]
Word family
- wildern
- wildreich
- Wildbret
- Wilderer
- Wildfang
- Wildschütz
- Rotwild
- Schwarzwild
Related words
Usage notes
In Upper German, especially in popular speech, the form is mostly Gewild.[7][11] The plural Wilde is still found in Goethe but was given up as the collective singular spread.[7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 988
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 934
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 1
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 389
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Related etymologies
Cite this entry
“Wild.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wild. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·