Etymology and origin of the German word Winkel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Vocabularius Sancti Galli More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *winkil via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *winkil
Pronunciation
- /ˈvɪŋkəl/, [ˈvɪŋ.kl̩], [ˈʋ-][1]
Forms
Winkel m (genitive Winkels, plural Winkel, diminutive Winkelchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German winkel, inherited from Old High German winkil, inherited from Proto-West Germanic *winkil (“angle, corner”).[2][1][3] The same word is Middle Low German winkel, Middle Dutch winkel, Old English wincel and Old Frisian winkel; it is found only in West Germanic.[2][3][4] Kluge sees a form without the nasal in Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰 (waihsta, “corner”).[2] Danish, Norwegian and Swedish vinkel were borrowed from Middle Low German.[3][4]
Its further origin is unclear.[2] Pfeifer, Duden, Wahrig and the Grimms' dictionary connect it, with the suffix *-ila-, with winken and the root Proto-Indo-European *weng- (“to be bent”), so that the word would first have meant a bend, curve or kink;[3][5][6][4] Kluge thinks this link not very likely.[2]
Earliest recorded meaning
winkil is first recorded in the 8th-century Vocabularius Sancti Galli, glossing Latin angulos, and in place names from the 8th century.[4][7] It is also used by the Tatian, Otfrid and Notker, meaning an angle or corner.[8] Kluge takes the first sense to be the corner formed where two walls meet, and the nook it makes.[2]
Semantic evolution
Old High German had the geometrical sense only in the compound drīwinkilī “triangle” (10th century); the simple word is geometrical in Middle High German, in Konrad of Megenberg.[3][9] The kinds of angle followed: stumpfer Winkel “obtuse angle” (1393), spitzer Winkel (15th century) and rechter Winkel (1565).[9][3] From the shape came the military chevron, the Winkelmaß (1811), a bay of a lake (Goethe), and the corners of eye and mouth, Augenwinkel and Mundwinkel.[9]
From “corner” came “narrow space” and, already in Old High German, “remote or hidden place”, still heard in Schlupfwinkel (16th century).[9] This sense of something hidden and not quite respectable shows in Winkelschule “unlicensed private school” (1499), Winkeladvokat “hedge lawyer” (18th century) and Winkelzug “dodge, trick”, from Middle Low German winkeltȫge and in High German from 1542.[9][2][3][5] In Low German and Dutch the house corner became a workshop (1495) and a shop (1618): Dutch winkel now means “shop”.[9][2][3] Hungarian borrowed the word as vinkli (1833, “tight spot”), and Czech has vinkl for a right angle.[10]
Timeline
- 8th century – Old High German winkil glosses Latin angulos in the Vocabularius Sancti Galli.[4][7][2]
- 10th century – Old High German drīwinkilī “triangle”.[3]
- 1393 – stumpfer winkel “obtuse angle” is recorded.[9]
- 1495 – First record of the Low German sense “workshop”.[9]
- 1499 – Winkelschule “unlicensed school” is recorded.[9]
- 1542 – Winkelzug appears in High German.[9]
- 1565 – rechter Winkel “right angle” is recorded.[9]
- 1811 – Winkel is used for the set square.[9]
- 1915 – toter Winkel “blind spot”, at first a military term.[9]
Meanings
Noun
- (mathematics) An angle: the figure formed by two straight lines from one point in a plane, and its size: ein Winkel von 30 Grad.[11][1]
- A corner or nook of a room, seen from inside.[11][1]
- A remote, out-of-the-way place or area.[11][12]
- Short for Winkelmaß: a set square.[11][12]
- A military rank badge in the shape of a chevron.[11][1]
- (regional) An L-shaped tear in clothing.[11][12]
- (ball games) The top corner of the goal, where post and crossbar meet.[1]
Word family
- Winkeladvokat
- winkelig
- Winkelzug
- anwinkeln
- Schlupfwinkel
- Winkelschule
- Winkelmaß
- Augenwinkel
- Mundwinkel
- winkeln
Related words
- winken
- English wincel
Usage notes
toter Winkel is the blind spot from which something cannot be seen, as in a car's mirror.[11][9] rosa Winkel was the pink triangle that homosexual prisoners had to wear in the Nazi concentration camps.[11][12]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 990
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 342
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 391
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Winkel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Winkel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·