Etymology and origin of the German word Wiese
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 756 the place name Harioldes-wis More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wisā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wisā
Pronunciation
- /ˈviːzə/[1]
Forms
Wiese f (genitive Wiese, plural Wiesen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wise, inherited from Old High German wisa, inherited from Proto-West Germanic *wisā.[2][3][1] Duden and the Grimm dictionary restrict it to the German-speaking area,[4][5] but Pfeifer and Wiktionary add Old Saxon wisa (in place names), Middle Low German wēse and Middle Dutch wese.[3][1] Forms extended with a /k/ suffix, perhaps a diminutive, are Old Saxon wiska, wische and Old English wisc.[3][2]
Its origin is unclear.[3][6] Kluge and Duden start from a first sense “pasture”, since a meadow was at first grazing land while the Matte was mown, and compare Hittite weši- (“pasture”), Avestan vāstra- (“pasture, grass, fodder”) and perhaps Latin vescor (“I feed on, enjoy”) and Gothic 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “to feast”).[2][4] Pfeifer also thinks the Avestan and Hittite words the likeliest relatives.[3] Two other links are uncertain: with Old Norse vísir (“bud”), Old English wīse (“sprout, stalk”) and the root Proto-Indo-European *weys- (“to sprout”), which Köbler and Pokorny follow;[3][7][5] or, by ablaut, with Old High German waso (“turf, wet ground”) (modern Wasen), Middle Low German wāse (“mud”) and English ooze, which would make the meadow “the wet land”.[3][5][1] Adelung already noted that the word implies wetness: a high-lying grassland is an Anger, not a meadow.[8]
Earliest recorded meaning
The word appears from 756 in place names, as the second part of compounds: Harioldes-wis (756), Loubwisa (795), a meadow opposite Worms on the right bank of the Rhine.[5] In the glosses uuise translates Latin prades in the 8th century and uuisa translates pratum “meadow” in the 10th.[5][7]
Semantic evolution
The word spread only in the High Middle Ages, when meadows came to be used for hay, and took over ground covered in Old and Middle High German by Anger and Aue.[5] Its first sense is land used for hay; it widened to “grassy area” and, by 1421, “meeting place, fairground”, still heard in die Wiesn, the Munich Oktoberfest.[9] In the south of Germany and in Austria the older word Matte is a synonym.[9]
Timeline
- 756 – The place name Harioldes-wis contains the word.[5]
- 795 – Loubwisa names a meadow near Worms.[5]
- 8th century – Old High German uuise glosses Latin prades.[5][7]
- 1421 – First record of the sense “meeting place, fairground”.[9]
- 1793 – Adelung defines a Wiese as grassland, especially on low, damp ground.[8]
Meanings
Noun
- A meadow: a larger area of grass, often mown for hay.[6][1]
- A lawn, especially a large one.[1]
- auf der grünen Wiese: on open land outside a town, not yet built on (of shopping centres and the like).[6]
Word family
- Bergwiese
- Kuhwiese
- Salzwiese
- Sumpfwiese
- Wiesenblume
- Wiesengras
Related words
- Wiesn
- Wasen
- Matte
Usage notes
The Bavarian form Wiesn is the name of the Munich Oktoberfest.[9][1] Wiese is also the name of a tributary of the Rhine in Baden-Württemberg and Switzerland.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 987
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 933
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 1575
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1540
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Wiese.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wiese. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·