Etymologically

Etymology and origin of the German word wild

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wilþī via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *wilþijaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wilþijaz
German wild
Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis)
Old English wilde
English wild
From the same root
English wildcat ← wilde
English wildfire ← wild
English wildlife ← wild

Pronunciation

Forms

wild (strong nominative masculine singular wilder, comparative wilder, superlative am wildesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wilde, inherited from Old High German wildi, inherited from Proto-West Germanic *wilþī, inherited from Proto-Germanic *wilþijaz (“wild”).[1][2][3] The same word is Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis), Old Norse villr, Old English wilde and Old Frisian wilde.[2][4] Outside Germanic it matches Welsh gwyllt (“wild, mad, swift”).[2][4][3] Kroonen treats it as a Germanic-Celtic word, *uelt-io-, with Middle Irish geilt (“lunatic”).[3][1]

Its further origin is unclear.[2][4] Kluge mentions the root of Latin vellō (“to pluck”), and Duden, Wahrig and Duden's dictionary a link with Wald “forest”, so that the word would first have meant “growing in the forest, not cultivated”;[2][5][6][7] Pfeifer doubts the connection with the forest word.[4] The short form without -e prevailed in the 16th century, with Luther.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German wildi is first recorded in glosses, probably after 765, and in the Tatian and Notker, meaning “wild, not cultivated, growing wild, untilled, impassable, uneducated”.[8][9] Pfeifer gives “uncultivated, untamed, foreign” for the Old High German word.[4]

Semantic evolution

wild is said of animals (untamed, living free), of plants (not sown, not grafted) and of land (not tilled), always in contrast to zahm and to what is cultivated.[4][10] Middle High German wilde also meant “desolate, dead, rotten, mad, unsteady, faithless, dissolute”, and “strange, unknown, wondrous”.[4][11] Said of landscape, it came to express the feeling a scene arouses, fear or delight (wildromantisch, around 1802, Seume); said of people, “unrestrained”, and “furious”, as in fuchsteufelswild (16th century).[10] The noun der Wilde “savage” dates from the 17th century.[10]

From Early New High German on wild also meant “not according to the set order”: in merchants' language (1442), of a student in no fraternity (1809), of a member of parliament in no party group, and in wilde Ehe (end of the 18th century) and wilde Streiks.[10] Wildnis goes back to Middle High German wiltnisse.[4][5]

Timeline

  • 8th century – Old High German wildi appears in glosses.[8][2]
  • 1442 – wild “irregular” in merchants' language.[10]
  • 16th century – The short form wild prevails over wilde;[4][10] fuchsteufelswild appears.[4][10]
  • 17th century – First record of the noun der Wilde.[10]
  • Late 18th century – wilde Ehe “unmarried cohabitation” appears.[10]
  • c. 1802 – Seume uses wildromantisch.[10]
  • 1809 – wild is used of a student who belongs to no fraternity.[10]

Meanings

Adjective

  1. Not domesticated or cultivated; living or growing in the wild: wilde Himbeeren “wild raspberries”.[7][1]
  2. (dated, now derogatory) Uncivilised, primitive.[7]
  3. In its natural state, untouched; rugged: ein wildes Tal “a wild valley”.[7]
  4. Growing unchecked, unkempt: ein wilder Bart “an unkempt beard”.[7]
  5. Unauthorised, unregulated: wild parken “to park illegally”, ein wilder Streik “a wildcat strike”.[7][12]
  6. (colloquial) Unrestrained, raucous: eine wilde Party “a wild party”.[1][12]
  7. (colloquial) Furious; keen (wild auf etwas sein “to be crazy about something”).[10][12]

Word family

  • wildern
  • wildfremd
  • Wildnis
  • Wildheit
  • Wildfang
  • Wildschwein
  • verwildern
  • fuchsteufelswild

Usage notes

Das ist halb so wild means “it's not that bad”.[10][1] The neuter noun Wild “game” is a separate formation of the same origin.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 988
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 934
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 389
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wild.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/wild. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·