Etymologically

Etymology and origin of the German word Wind

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wind via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂weh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *windaz
English wind
German Wind
Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds)
From the same root
English rewind ← wind
English windfall ← wind
English windmill ← wind
English windpipe ← wind
English windshield ← wind
English windward ← wind
English woodwind ← wind

Pronunciation

Forms

Wind m (genitive Windes or Winds, plural Winde, diminutive Windchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wint, inherited from Old High German wint, inherited from Proto-West Germanic *wind, inherited from Proto-Germanic *windaz (“wind”).[2][3][1] The same word is Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds), Old Norse vindr, Old English wind, Old Frisian wind and Old Saxon wind, and today Dutch wind, English wind and Swedish vind.[2][4]

Outside Germanic it corresponds to Latin ventus (“wind”), Welsh gwynt (“wind”), Old Prussian wins (“air, weather”), Tocharian A want, Tocharian B yente and Hittite huwant-, which point to Proto-Indo-European *hwent- (“wind”).[2][5] Kluge, Pfeifer and Duden take it as a participle or agent noun in -nt- of the root of wehen, Proto-Indo-European *hwē- (“to blow”), so that it meant “the blowing one”.[2][3][6][7] The long vowel was shortened before -nt-.[2] Kroonen doubts the usual reconstruction, which should have given a different Germanic form, and starts from Proto-Indo-European *h₂uéh₁-ent-o- with full grade in root and suffix.[4]

The first part of Windhund and windschief is not this word.[6][8]

Earliest recorded meaning

Old High German wint is recorded from the glosses of about 765, then in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid, Notker and Williram.[9][10] It meant “wind, storm” and also “direction of the wind”.[10][9] In Old High German it was still an i-stem with the plural winti.[11]

Semantic evolution

The word names moving air, weaker than Sturm and Orkan.[8] As something without substance the wind stands for emptiness and futility: in den Wind reden is recorded from the 15th century, in den Wind schlagen from 1538 (Sebastian Franck).[3][8][12] Den Mantel nach dem Wind hängen dates from the end of the 15th or the beginning of the 16th century, wie der Wind “very fast” from 1610.[8] Von etwas Wind bekommen (Grimmelshausen, 1669) comes from hunting, where game scents the hunter on the wind, and jemandem den Wind aus den Segeln nehmen from naval warfare.[8][12]

As a euphemism for “flatulence” Wind is used from about 1350, in Konrad von Megenberg.[8][3] Compounds include Windei (1517), a loan translation of Latin ova subventanea and figurative from 1675, Windbeutel (1748 in Zedler), and Windhose “whirlwind” (1874).[8] Windsbraut “whirlwind” goes back to Old High German wintes prūt.[3] The proverb wer Wind sät, wird Sturm ernten comes from Hosea 8:7.[7]

Timeline

  • c. 765 – Old High German wint appears in glosses.[9]
  • 9th century – wintes prūt “whirlwind”, the later Windsbraut, is recorded.[3]
  • c. 1350 – Konrad von Megenberg uses Wind for “flatulence”.[8]
  • 15th century – in den Wind reden “to talk in vain” is recorded.[3]
  • 1517 – First record of wintey, the later Windei.[8]
  • 1538 – Sebastian Franck has in den Wind schlagen.[8]
  • 1669 – Grimmelshausen uses Wind bekommen “to get wind of”.[8]
  • 1748 – Windbeutel is recorded in Zedler's lexicon.[8]

Meanings

Noun

  1. Wind, noticeably moving air outdoors: ein kalter Wind aus Osten.[7][1]
  2. Air driven by bellows or a blower, as to the pipes of an organ or into a blast furnace.[7][13]
  3. Short for Darmwind: flatulence.[7][13]

Word family

  • windig
  • Windbeutel
  • Windei
  • Windsbraut
  • Windhose
  • Darmwind

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 989
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 934
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 392
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 230
  12. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 935
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Wind.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wind. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·