Etymologically

Etymology and origin of the German word Triel

Triel1 stone-curlew

Confidence
Probable
Formation
Onomatopoeia
First attested
1557 Heuszlin's German translation of Gesner's bird book

Pronunciation

Forms

Triel m (genitive Trieles or Triels, plural Triele)[1]

Etymology

The word for the stone-curlew is probably an imitation of the bird's call.[2][3][4] The Grimms' dictionary cites Suolahti and Kluge, who heard the call as ⟨trüel, trüel⟩.[4] Wiktionary calls the origin uncertain.[1]

Earliest recorded meaning

The name is first recorded in the 16th century.[2] The Grimms' dictionary traces it to Gesner's history of birds, whose German translation by Heuszlin (1557) says that the bird is called triel or griel in German.[4]

Semantic evolution

Later writers and dictionaries took the name from Gesner, often together with the variant griel.[4] Naturalists of the 19th century used Triel for the genus, and the word was occasionally applied to the curlew as well.[4]

Timeline

  • 1557 – Heuszlin's German Gesner names the bird triel or griel.[4]
  • 1586 – Frischlin's word list gives griel, triel.[4]
  • 1666 – Baldner's bird book has triehl, with a reference to Gesner.[4]

Meanings

Noun

  1. A stone-curlew, a long-legged bird like a snipe, especially the Eurasian stone-curlew Burhinus oedicnemus.[3][1][5]
  2. (rare) The Eurasian curlew Numenius arquatus.[4]

Triel2 mouth

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1200s Neidhart
Inherited from
Proto-Germanic *treulaz via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *treulaz

Pronunciation

Forms

Triel m (genitive Trieles or Triels, plural Triele)[1]

Etymology

The word for the mouth is inherited from Middle High German triel (“lip, mouth”), inherited from Proto-Germanic *treulaz.[1][6][7] The Grimms' dictionary relates it to Old Norse trýni (“snout”) and trjóna (“snout of a pig”), Swedish tryne and Danish tryne, and to Low German trülle (“thick, pouting mouth”).[7] It derives these from an extended form of the root Proto-Indo-European *der- (“to flay, split”), so that the word would first have meant “split, gap”.[7][1] Köbler leaves its origin open.[8]

Earliest recorded meaning

Middle High German triel meant “lip, mouth, muzzle, jaws”.[6][8] Neidhart, in the first half of the 13th century, praised a girl's rôsenvarwer triel “rose-coloured mouth”, and Heinrich von Freiberg's Tristan and his Schretel also use it.[8][7]

Semantic evolution

In the standard language the word has been poorly recorded since Middle High German, but the Upper German dialects kept it, mostly as a coarse or contemptuous word for the mouth.[7] Oswald von Wolkenstein uses it, and Early New High German also used it for a person with a big mouth.[7][9] In the dialects it also means the dewlap of cattle.[10][11]

Timeline

  • 1st half of the 13th century – Neidhart uses triel for a girl's mouth.[8][7]

Meanings

Noun

  1. (southern Germany) Mouth, Maul.[11][1]
  2. (southern Germany) Dewlap of cattle.[11][10]

Usage notes

The phrase halt deinen Triel! “shut your mouth!” is recorded in Swabian.[7]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 930
  3. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 484
  5. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1512
  7. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 483
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Christmann, Ernst; Krämer, Julius; Post, Rudolf (1965–1998), Pfälzisches Wörterbuch, 6 vols., Wiesbaden / Stuttgart: Steiner; digital: Wörterbuchnetz, p. 2, 505
  11. ^ a b c Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Triel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Triel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·