Etymologically

Etymology and origin of the German word Trester

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *drast via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *drastaz

Pronunciation

  • [ˈtrɛstər], [ˈtrɛstɐ], [ˈtʁɛstɐ][1]

Forms

Trester m (strong or mixed, genitive Tresters, plural Trester or Trestern)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German trester, inherited from Old High German trestir, originally the plural of a lost singular, inherited from Proto-West Germanic *drast (“dregs, lees”), inherited from Proto-Germanic *drastaz.[2][1][3] Kluge reconstructs it as *drahsta-, Pfeifer as *dragsta-, a formation with the suffix “-st-”.[2][3] The same word is the singular Old English dræst (“dregs, lees, refuse”) (also dærst).[2][3][4] Beside it stands Old Norse dregg (“yeast”), probably the source of English dregs.[3][2]

Outside Germanic, Kluge and Pfeifer compare Lithuanian drãgės (“yeast”) and Russian дрожжи (dróžži, “yeast”), Pfeifer also Latin fracēs (“dregs of oil”), and assume the root Proto-Indo-European *dherəgh-, an extension of Proto-Indo-European *dher(ə)- (“murky sediment, dirt”), also behind Treber and trübe.[2][3][4] A German singular is not attested in the old language; the later singular Trest is a new formation.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German trestir is first found in glosses of the end of the 8th century and then in Notker, meaning the husks left from pressed fruit, the dregs.[6][3][7]

Semantic evolution

Middle High German trester was the residue left when wine was pressed.[3][8] In Early New High German it also meant the sediment of pressing, the stalks of grapes, pig feed, a fertiliser and, figuratively, rubbish or a worthless thing.[9] The word, a neuter plural, was sometimes understood as a singular, and later, from Early New High German weak forms such as Trestern also occur, as in Luther.[5][10] It came to cover the residue of pressed fruit and vegetables generally.[5][10] By 1911 Trester was also short for Tresterbranntwein, a spirit distilled from pomace.[11]

Timeline

  • c. 800 – Old High German trestir in glosses.[6][3]
  • c. 1000 – Notker uses trester.[5][7]
  • c. 1340 – Middle High German trester.[12]
  • 1551 – die trester in a work on agriculture.[5]
  • 1911 – Trester for pomace brandy, in W. Schäfer.[11]

Meanings

Noun

  1. (regional) A brandy distilled from pomace; fruit spirit.[13][14]
  2. (plural; technical) pomace: the solid residue left from pressing grapes.[13][1]
  3. (plural; technical) The solid residue left from making fruit and vegetable juices.[13]
  • Treber
  • trübe
  • English dregs

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 928
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 178
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 336
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1506
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 180
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Trester.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Trester. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·