Etymologically

Etymology and origin of the German word Trift

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300s More words from the 14th century
Inherited from
Proto-Germanic *driftiz via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *drībaną

Pronunciation

Forms

Trift f (genitive Trift, plural Triften)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German trift (“driving, floating, way of life”), inherited from Proto-Germanic *driftiz (“driving”), a verbal abstract noun formed with a “-ti-” suffix from *drībaną (“to drive”), the source of treiben.[2][3][1] The same formation is Old Norse drift (“snowdrift”), Middle Low German drift, Middle Dutch drift, Middle English drift and West Frisian drift (“current”).[2][3][4] It originally had a wider sense, “driving”, as in Trieb.[2][4]

The Low German form Drift came into the written language as a seamen's word, occasionally in the 18th century and more often from about 1900, and its nautical senses also attached to “Trift”.[3][1]

Earliest recorded meaning

Middle High German trift meant the driving, floating or rafting of timber, a pasture, a herd, and also doing, conduct and way of life.[5][3] Kluge dates it to late Middle High German, the 14th century;[2][6] Köbler already lists it in the Laubacher Barlaam.[2][6]

Semantic evolution

From the general sense “driving” the word was specialised to the driving of cattle to pasture, whence the right of pasturage, the way along which the cattle are driven, and the pasture itself, which literary language uses much as it does Flur.[7][8] The sense “herd” is now obsolete.[7] In Bavarian it was the floating of timber, with the verb triften “to float logs” (16th century), and in Northern German, following Drift, a current and flotsam, especially wreckage.[7][3] Polish took the word as trytef “drove road” (1778).[9]

Timeline

  • 14th century – Middle High German trift is recorded.[2][10]
  • 15th century – The verb triften “to drive cattle” appears.[3]
  • 16th century – triften takes on the sense “to float timber”.[3]
  • 1778 – Polish trytef is recorded, a loan from German.[9]
  • 1780 – Adelung records Triftrecht and the sense “way along which cattle are driven”.[7]

Meanings

Noun

  1. A path along which livestock is driven to pasture.[1][10]
  2. (regional) Poor pasture land, sheepwalk.[1][3]
  3. The floating of logs down streams, log driving.[1][10]
  4. (dated) A current of the sea or the drift of a ship, a form of Drift.[1][10]

Word family

  • Viehtrift
  • triften
  • Schaftrift
  • Trifteis

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 930
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1513
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Trift.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Trift. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·