Etymology and origin of the German word trocken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *drukn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *druknaz
Pronunciation
- /ˈtʁɔkən/, [ˈtʁɔkən], [ˈtʁɔkŋ̩][1]
Forms
trocken (strong nominative masculine singular trockener, comparative trockener, superlative am trockensten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German trucken, inherited from Old High German truckan, inherited from Proto-West Germanic *drukn, inherited from Proto-Germanic *druknaz (“dry”).[2][1][3] Old Saxon has the adverb drokno.[4][1] Pfeifer explains the German form as an old u-stem with the suffix -nu-, the /k/ being sharpened from /g/ before /n/.[4] Beside it stand ablauting formations with other suffixes: Middle Low German drȫge, Middle Dutch droghe and Dutch droog on one side, and drǖge, Old English drȳge and the English word dry on the other.[4][2] Kroonen counts four different Germanic formations and finds their relation unclear; he follows Lühr in deriving the geminate of trockan from an n-stem adjective.[5] The Grimms' dictionary instead takes “truckan” as a back-formation from the verb “artruknen” “to dry up”, following Frings.[6]
Its origin outside Germanic is unclear.[4][7][8] Kluge sees a possible link with Old Norse drjúgr (“lasting, abundant”) and further with Lithuanian drúktas (“thick, firm, strong”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”), the sense moving from “firm, holding” to “dry”.[2] Duden also accepts the Lithuanian word as a cognate.[9] Kroonen and Wiktionary compare Sanskrit द्रुहिल (druhila, “rough”), from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- (“to make firm”).[5][1] Pfeifer reports that de Vries suspected a substrate word, since no connection outside Germanic is secure.[4]
The form “trucken” prevailed until the 18th century;[4][10][1] “trocken”, the Central and western Upper German form, then became standard.[4][10][1]
Earliest recorded meaning
Old High German trukkan (also spelled truckan, trokkan) is first recorded in glosses of the end of the 8th century, then in Notker and Williram, meaning “dry, dried out” and “thirsty”.[3][2] An adverb trukkano meant “dry-shod, with dry feet”.[3]
Semantic evolution
Paul notes that the word belongs to West Germanic, where East and North Germanic used the word continued in dürr.[10] Its basic sense is the opposite of nass, and early uses include dry land in the Bible, dry weather, a dry well and dry wood.[10][11] Trocken Brot, bread with nothing on it, is recorded in 1693, and the sense “not sweet” of wine from the 17th century.[10] Stieler records a dry cough, Kramer a dry, hard laugh, and Campe dry meat as opposed to juicy meat.[10]
Figurative senses followed: dry humour, a dry, dull style.[9][1] Ships aground gave auf dem Trockenen sitzen “to be stuck, out of means”, while sein Schäfchen ins Trockene bringen “to look after one's own interests”, recorded from the 16th century, means getting one's affairs to safety.[10][8] The verb trocknen merged two Old High German verbs, intransitive irtruckanēn “to become dry” and transitive truckanen “to make dry”.[4][9]
Timeline
- Late 8th century – Old High German trukkan appears in glosses.[3][2]
- c. 1000 – Notker uses the word.[3]
- Second half of the 15th century – The verb austrocknen is recorded.[4]
- 16th century – Sein Schäfchen ins Trockene bringen is recorded.[10]
- 17th century – Trocken is used of wine in the sense “not sweet”.[10]
- 1693 – Trocken Brot “bread without topping” is recorded.[10]
- 18th century – Trucken gives way to the standard form trocken.[4][10]
- 19th century – Trockenbeere, a grape dried on the vine, is formed.[9]
Meanings
Adjective
- Not wet; free of moisture: trockene Handtücher.[8][1]
- Of weather or climate, with little or no rain: ein trockener Herbst.[8]
- Of wine, dry, not sweet.[1][12]
- Of a joke or humour, dry, quietly ironic.[1]
- Dull, boring: ein trockener Vortrag.[1]
- Of a person, no longer drinking after an alcohol problem.[1]
Word family
- trocknen
- Trockenheit
- austrocknen
- vertrocknen
- Trockenbeere
- Trockendock
Related words
- Trockeneis
- Trockenschrank
- dröge
- Droge
- English dry
Usage notes
Auf dem Trockenen sitzen (colloquial) means “to be stuck, to be short of money” or, jokingly, “to have an empty glass”;[8] Duden traces it to a ship run aground or left dry at low tide.[8] Noch nicht trocken hinter den Ohren sein “not yet dry behind the ears” is said of someone young and inexperienced.[11][10]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 931
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 727
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 686
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Trocken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/trocken. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·