Etymology and origin of the German word Strumpf
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 Wolfdietrich D More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *strumpaz via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *strumpaz
Pronunciation
- /ʃtʁʊm(p)f/, [ʃtʁʊmpf], [ʃtʁʊmf][1]
Forms
Strumpf m (genitive Strumpfes or Strumpfs, plural Strümpfe, diminutive Strümpfchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German strumpf (“stump, stub”), inherited from Proto-Germanic *strumpaz (“stem, stalk”).[2][1][3] The same word is Middle Low German strump, whose plural was borrowed into the Scandinavian languages (Swedish strumpa, Danish strømpe), and Norwegian dialect strump (“small wooden bowl”), properly a hollowed tree trunk.[4][5] There is no form in Gothic, Old Norse, Old English or Old High German.[5]
Kluge places it in the family of stumpf and compares at most Lithuanian stram̃pas (“cudgel, stump”).[2] Orel sets it beside Latvian strumps (“short”).[3] Pfeifer connects it with strampeln and stramm and traces it to Proto-Indo-European *stremb-, a labial extension of the root Proto-Indo-European *(s)ter- (“to be stiff”) of starren.[4][1] Duden and Wahrig accept this only as probable, “something stiff, firm”.[6][7]
The sense “stocking” is explained by fashion: in the 16th century the single garment for the lower body was divided, the upper part keeping the name Hose and the lower part being called by the present name, as the leftover piece or “stump”.[4][6][7][8] Kluge takes it as short for Hosenstrumpf.[2]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary finds the word from the second half of the 13th century, Duden from the 13th, and Kluge from the 14th.[5][6][2] Köbler's earliest text is Wolfdietrich D (about 1300), where strümpfe are the stumps of the hero's cut-off hands.[9][10] Middle High German strumpf meant a stub or stump, a tree stump, a maimed limb and the trunk of the body.[10][9]
Semantic evolution
Until the 18th century Strumpf and Stumpf were used as synonyms for a trunk or stump.[4] Early New High German still used it for part of a tool or of a natural whole, the body's trunk, a stubble or a broken spear, and often for something worthless.[11] Luther's Bible speaks of the Strumpf of the cut-up ram and of the broken idol Dagon, and Adelung around 1800 records the old sense as rare, kept in the phrase mit Strumpf und Stiel ausrotten “to root out stump and stem”.[12]
From the 16th century the word meant the lower part of the hose, and then a close-fitting covering for the foot and leg, as opposed to the Socke.[13][4] At the end of the 19th century it was transferred to the Glühstrumpf, the mantle of a gas lamp.[13] The compound Strumpfhose is recorded from 1774.[13] German Strumpf passed into Hungarian (strimf 1620, strimfli 1636) and into Romanian and Kashubian.[14][1]
Timeline
- c. 1300 – Middle High German strumpf “stump of a limb” in Wolfdietrich D.[9][10]
- 16th century – First records of the sense “covering for the leg”.[4][13]
- 1620 – Hungarian strimf is borrowed from German.[14]
- 1774 – First record of Strumpfhose.[13]
- 18th century – Strumpf stops being used for “stump”.[4]
- late 19th century – Glühstrumpf names the mantle of a gas lamp.[13]
Meanings
Noun
- A stocking: a knitted or woven garment covering the foot and the whole or part of the leg, as in Sie stopft ein Loch im Strumpf.[8][1]
- (loosely) A sock.[1]
- Short for Glühstrumpf, the mantle of a gas lamp.[8][15]
- (dated) In mit Strumpf und Stiel, stump and all: completely, root and branch.[8]
Word family
- Glühstrumpf
- bestrumpft
- Strumpfhose
- Strumpfhose
- Glühstrumpf
- Blaustrumpf
- Hosenstrumpf
Related words
- Stumpf
- stramm
- strampeln
Usage notes
Jemandes Strümpfe ziehen Wasser (colloquial) means that the stockings have slipped down into folds, as if soaked with water, and sich auf die Strümpfe machen is to set off.[8] For Blaustrumpf “bluestocking” see blau.[6]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 893
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 111
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 835
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1254
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 458
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Strumpf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Strumpf. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·