Etymology and origin of the German word Strick
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *strikk via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *strikk
Pronunciation
- /ʃtʁɪk/[1]
Forms
Strick m (genitive Strickes or Stricks, plural Stricke, diminutive Strickchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stric, inherited from Old High German stric, inherited from Proto-West Germanic *strikk, a word found only in German and Dutch.[2][3][4][1] Its relatives are Old Saxon strikk, Middle Low German strik, Old Dutch strik, Middle Dutch stric and Dutch strik.[5][3] Danish strikke and Swedish streck (“line”) were taken from Middle Low German.[6] The double /kk/ is an expressive gemination, Pfeifer's West Germanic *strikka-, and in Old High German the noun was passing from the i-stems to the a-stems.[3][6]
Its origin is not certain.[4][7] Most sources connect it with Latin stringō (“to draw tight, bind”) in the sense “to tie up, lace”, from a root Proto-Indo-European *streyg-.[2][3][4][1] Pfeifer sees in that root an extension of *(s)ter- (“stiff, rigid”), the root of starren.[3] Paul relates it to streng and Strang.[8] Wiktionary notes that a link with *strang (“strong, severe”) would leave the /kk/ unexplained.[1] For the verb stricken, Kluge compares Old English strician (“to knit, mend nets”).[2]
Earliest recorded meaning
Old High German stric is first recorded in glosses of 765, then in the Monsee Fragments, the Tatian and Notker.[9][10] It meant a snare or noose for catching animals, translating Latin laqueus, pedica and decipula.[5][10][6]
Semantic evolution
The sense “snare” lasted in the language of hunters into modern German before Schlinge replaced it, and it survives in Fallstrick (16th century) and in bestricken and verstricken.[3][4] From Middle High German on, the word increasingly meant a rope or strong cord.[3][4] In East Central German it also means string.[8]
Like Strang, it named the hangman's rope: den Strick verdient haben “to deserve the rope” dates from the 18th century, jemandem einen Strick drehen “to work someone's ruin” from the 16th.[3] An example of 1520 reads das du dir nit selber einen strick machest “that you do not make yourself a rope”.[8] As a term of abuse for someone who deserved the gallows (1587), it softened into “rascal”, mostly of children, as in Galgenstrick.[8][3][5]
The verb stricken, at first “to tie, knot”, came to mean knitting, first in Netze stricken “to make nets”.[8][4] Polish took the noun over as stryk “cord with a noose” (1532), Slovene as štrik.[11]
Timeline
- 765 – Old High German stric “snare” appears in glosses.[9][2]
- c. 1000 – Old High German stricken “to tie a noose or knot” is recorded.[3]
- 1520 – First record of making oneself “a rope” as a figure of self-ruin.[8]
- 1532 – Polish stryk is recorded as a loan from German.[11]
- 1587 – Strick is used as a term of abuse.[8]
- 1780 – Adelung records wenn alle Stricke reißen “if all else fails”.[8]
Meanings
Noun
- A fairly thick rope or strong cord of twisted hemp or other fibre, used especially for tying things.[12][1]
- (familiar) A sly young rascal.[12]
Word family
- Galgenstrick
- stricken
- bestricken
- verstricken
- Fallstrick
Related words
Usage notes
Wenn alle Stricke reißen means “if all else fails”, and jemandem aus etwas einen Strick drehen is to use someone's slip to bring them down, an image taken from death by hanging.[12][8] Sich einen Strick nehmen is to hang oneself.[12] In Low German the word is also neuter, and the neuter occasionally reached the written language.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 891
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 1562
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 317
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Strick.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Strick. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·