Etymologically

Etymology and origin of the German word studieren

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1235 More words from the 13th century
Borrowed from
Latin studeo via Middle High German
Ultimate origin
Latin studeō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin studeō
German studieren
From the same root
Latin studium ← studeō

Pronunciation

  • /ʃtuˈdiːrən/, [-ˈdiːʁən], [-ˈdiː.ɐn][1]

Forms

studieren (third-person singular present studiert, past tense studierte, past participle studiert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German studieren, borrowed from Latin studeō (“to be eager for, apply oneself to”), taken over in the 13th century.[2][3][4] The DFWB, Lexer, the DWB and the Duden dictionary start from the Medieval Latin form studiare, and the verb took the German verb suffix -ieren.[5][6][7][8][1] Köbler traces the Latin verb to Proto-Indo-European *steud- (“to push, strike”).[9]

The same Latin verb gave Dutch studeren, English study, French étudier and Swedish studera.[2] According to the DWB, its sounds have not changed in German since the 13th century, while the participles went their own way as adjectives and nouns (“studiert”, “studierend”).[7]

Earliest recorded meaning

The DFWB dates the first record to 1235, in the phrase gerne lesent und studerent “gladly read and study”, with early spellings such as studêren and studyeren.[5] The word then meant applying oneself earnestly to something, above all to learning.[5][10] In Middle High German it is used by the mystics, by Tauler and Seuse, and in the sense “to study in a book”.[6][9]

Semantic evolution

Pfeifer and Paul trace a narrowing from general effort to schooling: in the 15th century it was used above all of pupils of the Latin schools, and later, in the 16th century, of attending a university, as in studiert haben “to have been to university” and studieren lassen “to send to university”.[3][11] Beside this, the mystics used it for meditating, and in freer use it meant to look deeply into a thing.[3][10] Until the 19th century it was usually construed with in, an or auf.[5] The DWB finds the intransitive use first and the transitive one from the 14th century, which spread in the 17th and 18th centuries and replaced most of the prepositional constructions.[7] The participle studiert was also used as a noun for a learned person (die Studierten).[11]

From the later 18th century it also means to practise or learn by heart, especially a part in a play (eine Rolle studieren), and the participle studiert came to mean “affected, contrived”, as in Goethe's Werther.[11] Goethe's Faust opens with the complaint that he has studied theology too, durchaus studiert mit heißem Bemühn.[11] Today it also means, colloquially, to read something carefully for information, such as a timetable or a menu.[11] The verb was taken into Slovene as študirati and into Hungarian as studíroz, recorded in 1790 meaning “to ponder”.[12]

Timeline

  • 1235 – First record of studieren, meaning “to apply oneself, to study”.[5]
  • 14th century – Transitive use (etwas studieren) appears beside the older intransitive one.[7]
  • 15th century – Used especially of pupils of the Latin schools.[3]
  • 16th century – Used of attending a university (studiert haben, studieren lassen).[3]
  • 1790 – Hungarian studíroz “to ponder” is recorded, a borrowing from German.[12]
  • 1797 – First record of the sense “to practise, learn”, especially of a part in a play.[11]

Meanings

Verb

  1. To attend a university or other institution of higher education; to be a student.[8][1]
  2. To study a subject at a university: Sie studiert Chemie in Leipzig.[8][13]
  3. (Austria, otherwise dated) To attend a secondary school.[8]
  4. To examine, observe or investigate closely: die Lebensweise der Bienen studieren.[8][1]
  5. To read through something carefully and closely, such as a timetable.[13][11][1]
  6. To practise or rehearse something, such as a part in a play.[13][11]

Word family

  • einstudieren
  • Studierstube

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 894
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 835
  5. ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1262
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 272
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Studieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/studieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·