Etymology and origin of the German word studieren
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1235 More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin studeo via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin studeō
From the same root
Pronunciation
- /ʃtuˈdiːrən/, [-ˈdiːʁən], [-ˈdiː.ɐn][1]
Forms
studieren (third-person singular present studiert, past tense studierte, past participle studiert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German studieren, borrowed from Latin studeō (“to be eager for, apply oneself to”), taken over in the 13th century.[2][3][4] The DFWB, Lexer, the DWB and the Duden dictionary start from the Medieval Latin form studiare, and the verb took the German verb suffix -ieren.[5][6][7][8][1] Köbler traces the Latin verb to Proto-Indo-European *steud- (“to push, strike”).[9]
The same Latin verb gave Dutch studeren, English study, French étudier and Swedish studera.[2] According to the DWB, its sounds have not changed in German since the 13th century, while the participles went their own way as adjectives and nouns (“studiert”, “studierend”).[7]
Earliest recorded meaning
The DFWB dates the first record to 1235, in the phrase gerne lesent und studerent “gladly read and study”, with early spellings such as studêren and studyeren.[5] The word then meant applying oneself earnestly to something, above all to learning.[5][10] In Middle High German it is used by the mystics, by Tauler and Seuse, and in the sense “to study in a book”.[6][9]
Semantic evolution
Pfeifer and Paul trace a narrowing from general effort to schooling: in the 15th century it was used above all of pupils of the Latin schools, and later, in the 16th century, of attending a university, as in studiert haben “to have been to university” and studieren lassen “to send to university”.[3][11] Beside this, the mystics used it for meditating, and in freer use it meant to look deeply into a thing.[3][10] Until the 19th century it was usually construed with in, an or auf.[5] The DWB finds the intransitive use first and the transitive one from the 14th century, which spread in the 17th and 18th centuries and replaced most of the prepositional constructions.[7] The participle studiert was also used as a noun for a learned person (die Studierten).[11]
From the later 18th century it also means to practise or learn by heart, especially a part in a play (eine Rolle studieren), and the participle studiert came to mean “affected, contrived”, as in Goethe's Werther.[11] Goethe's Faust opens with the complaint that he has studied theology too, durchaus studiert mit heißem Bemühn.[11] Today it also means, colloquially, to read something carefully for information, such as a timetable or a menu.[11] The verb was taken into Slovene as študirati and into Hungarian as studíroz, recorded in 1790 meaning “to ponder”.[12]
Timeline
- 1235 – First record of studieren, meaning “to apply oneself, to study”.[5]
- 14th century – Transitive use (etwas studieren) appears beside the older intransitive one.[7]
- 15th century – Used especially of pupils of the Latin schools.[3]
- 16th century – Used of attending a university (studiert haben, studieren lassen).[3]
- 1790 – Hungarian studíroz “to ponder” is recorded, a borrowing from German.[12]
- 1797 – First record of the sense “to practise, learn”, especially of a part in a play.[11]
Meanings
Verb
- To attend a university or other institution of higher education; to be a student.[8][1]
- To study a subject at a university: Sie studiert Chemie in Leipzig.[8][13]
- (Austria, otherwise dated) To attend a secondary school.[8]
- To examine, observe or investigate closely: die Lebensweise der Bienen studieren.[8][1]
- To read through something carefully and closely, such as a timetable.[13][11][1]
- To practise or rehearse something, such as a part in a play.[13][11]
Word family
- einstudieren
- Studierstube
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 894
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 835
- ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1262
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 272
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Studieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/studieren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·