Etymology and origin of the German word Strudel
- Confidence
- Established
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 1429 Vocabularius Ex quo More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *streþaną
Pronunciation
- /ˈʃtʁuːdl̩/, /ˈʃtʁuːdəl/[1]
Forms
Strudel m (genitive Strudels, plural Strudel)[1]
Etymology
It is a back-formation from German strudeln (“to swirl, seethe”), first recorded in the 15th century.[2][3][4] The verb (dialectal strodeln) is an iterative with the suffix -l-, in the zero grade, from the strong verb Old High German stredan (“to glow, hiss, seethe”), Middle High German strëden, which continues Proto-Germanic *streþaną.[2][4][1] Kluge instead derives the noun directly from this Old High German verb.[5] The word is found only in German; Danish strudel is a later loan.[3][6]
Kluge finds no clear cognates outside Germanic.[5] The EWA and Pfeifer compare Celtic words such as Middle Irish srithit (“jet of milk or blood”), and Pfeifer also Ancient Greek ῥόθος (rhóthos, “roar of the waves”), though the sounds do not agree well; they assume a root Proto-Indo-European *sret- or Proto-Indo-European *sredh-, which Pfeifer takes as an extension of Proto-Indo-European *ser- (“to flow”) (see Strom).[2][4]
Earliest recorded meaning
The word first appears in a place name, Strodelbach, in 1394; as a word of its own it is recorded in a Vocabularius Ex quo of 1429.[3][2] Duden gives the late Middle High German sense as “current, rapids”.[6]
Semantic evolution
The sense “circular motion, whirlpool”, the only one today, appears in the 16th century.[6] Early New High German also used the word for the turmoil of war and social unrest, and the figurative in den Strudel der Ereignisse geraten is still common.[7][8]
The Upper German name of a rolled pastry with fruit or meat is recorded from the 17th century.[2] Kluge and Duden explain it from the original snail shape of the dish, Pfeifer from the spiral pattern of the slices cut from the roll.[5][6][2] The Grimms note that the pastry name is feminine in some dialects.[9] The pastry name was borrowed as Czech štrúdl, Slovak štrúdľa, Polish and Modern Hebrew שטרודל (shtrudel), and into English as strudel (1852, in an Austrian context).[9][10][11]
Timeline
- 1429 – Strudel appears as a word in a Vocabularius Ex quo.[3]
- 15th century – The verb strudeln is recorded.[2]
- 16th century – The sense “whirlpool” appears.[6]
- 17th century – Strudel names a rolled pastry.[2]
- 1852 – English strudel is first recorded.[11]
Meanings
Noun
- A whirlpool, a place in water that turns quickly and pulls downwards, making a funnel at the surface; also a vortex or swirl: das Boot geriet in einen Strudel.[8][1]
- (figurative) A whirl of events or feelings: im Strudel der Großstadt.[8]
- (especially southern Germany, Austria) A strudel: very thin dough spread with apple and raisins or another filling, rolled up and baked or boiled.[8][1]
Word family
- Apfelstrudel
Related words
- strudeln
- strullen
Usage notes
A separate Strudel or Strodel, a pole that fishermen used to push the boat and sound the depth, belongs to strotten “to poke, rummage”; the Grimms record it from 15th-century glossaries.[12][7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 93
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1214
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 893
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 99
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 100
Cite this entry
“Strudel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Strudel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·