Etymologically

Etymology and origin of the German word Schleim

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200s Old High German gloss More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *slīmą via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *sley-

Pronunciation

Forms

Schleim m (genitive Schleimes or Schleims, plural Schleime)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German slīm, inherited from Old High German slīm, inherited from Proto-Germanic *slīmą (“slime”).[2][1][3] The same word is Middle Low German slīm, Middle Dutch slijm, Old English slīm and Old Norse slím; with another ablaut grade, Swedish slem continues *slaimaz.[2][4][3]

Outside Germanic Kluge compares words for the snail or slug, “the slimy one”: Russian слимак (slimák) and Ancient Greek λείμαξ (leímax), beside Latin līmāx.[2][4][3] Pfeifer adds Old Irish slemun (“smooth, slippery”) and Old High German slīmen (“to make smooth, sharpen”).[4] Kluge and Pfeifer trace the group to Proto-Indo-European *slei- (“to glide; slimy, smooth”), a variant with “s-” of the root of Leim, to which schleichen also belongs.[2][4][5] Kroonen counts it among the roots found only in Europe.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German slīm “slime” is known only from a gloss, which Köbler dates to the 12th century and Pfeifer places in a 13th-century manuscript.[6][7][4] Middle High German slīm meant mud, a sticky liquid, a greasy substance and birdlime.[4][8]

Semantic evolution

The oldest sense was “mud, sticky liquid”.[4][5][9] In older German Schleim could mean mud and earthy dirt, as in Konrad von Megenberg, who says gold is not mixed with earth or sleim like copper or silver.[10] The older medicine of the 17th century used the word not only for the secretions of the mucous membranes but also for thick blood and pus; since then the word has been narrowed to medical usage.[4][5] From the early 18th century it also named thick cereal preparations, as in Haferschleim and Gerstenschleim.[11][12]

The verb schleimen is recorded from 1642, first “to clean of slime”, then “to secrete slime”, and today figuratively “to toady”.[11] The adjective schleimig, Middle High German slīmec, was applied to people first in the sense “phlegmatic” and now means “servile”.[11] The word passed into Hungarian as slájm (1835) and into Czech and Slovak, and the English word Urschleim is recorded from 1921.[13]

Timeline

  • 13th century – First record, Old High German slīm in a gloss.[2][4]
  • End of the 13th century – Middle High German slīm appears in the Passional.[8]
  • 17th century – Medical writers use Schleim also for thick blood and pus.[4]
  • 1642 – The verb schleimen is first recorded.[11]
  • Early 18th century – Schleim is used for thick cereal preparations.[11]
  • 1835 – Hungarian slájm is first recorded.[13]
  • 1921 – English Urschleim is first recorded.[13]

Meanings

Noun

  1. Mucus, slime: a thick, sticky substance secreted by glands and cells, as in the nose or throat, or by a snail.[9][1]
  2. A thick, creamy to mushy dish of cereal grains or flakes, especially for people with stomach complaints; gruel.[9][1]

Word family

  • schleimen
  • schleimig
  • Schleimhaut
  • Haferschleim
  • Gerstenschleim
  • verschleimen
  • Urschleim

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 809
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 607
  11. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schleim.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schleim. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·