Etymology and origin of the Latin word limax
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek λεῖμαξ
- Ultimate origin
- Ancient Greek λεῖμαξ
Forms
līmāx f (genitive līmācis); third declension[1]
Etymology
Wiktionary takes it as borrowed from Ancient Greek λεῖμαξ (leîmax, “slug”), which it traces to Proto-Indo-European *sleh₁y-m-.[1] The TLL is more cautious: the Latin rests on the Greek word only if at all, and the Greek has this sense only in Hesychius.[2] The OLD compares the Greek word and relates the word to līma “file” and lēvis “smooth”.[3] Köbler connects it with Proto-Indo-European *slei- (“slimy, sticky; to glide”).[4]
Varro derived it from līmus “mud”, because the animal lives there.[5][2]
Earliest recorded meaning
Plautus already has it, in a fragment that Varro quotes, where limaces lividae “livid slugs” is said of courtesans.[5]
Semantic evolution
In its literal sense, a slug or snail, it appears in Columella's poem on gardening and in Pliny the Elder, who says that slugs are born in vetch and on lettuces.[5] Isidore of Seville calls it a worm of the mud, named because it is born in mud, and therefore always dirty.[2] In medieval Britain Aldhelm has it in his riddle on Creation.[6]
It lives on in Italian lumaca, with another suffix, and in Spanish limaza.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus applies it to courtesans, in a fragment quoted by Varro.[5][4]
- 1st century AD – Columella uses it in his poem on gardening.[5][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder writes of slugs born in vetch and on lettuces.[5][4]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville derives the name from mud.[2][4]
- 639–709 AD – Aldhelm uses it in a riddle.[6][4]
Meanings
Noun
Usage notes
The noun is usually feminine, less often masculine;[5] Columella has the masculine.[2]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
Cite this entry
“Limax.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/limax. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·