Etymologically

Etymology and origin of the Latin word limax

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek λεῖμαξ
Ultimate origin
Ancient Greek λεῖμαξ

Pronunciation

  • Classical: [ˈliː.maːks][1]
  • Ecclesiastical: [ˈliː.maks][1]

Forms

līmāx f (genitive līmācis); third declension[1]

Etymology

Wiktionary takes it as borrowed from Ancient Greek λεῖμαξ (leîmax, “slug”), which it traces to Proto-Indo-European *sleh₁y-m-.[1] The TLL is more cautious: the Latin rests on the Greek word only if at all, and the Greek has this sense only in Hesychius.[2] The OLD compares the Greek word and relates the word to līma “file” and lēvis “smooth”.[3] Köbler connects it with Proto-Indo-European *slei- (“slimy, sticky; to glide”).[4]

Varro derived it from līmus “mud”, because the animal lives there.[5][2]

Earliest recorded meaning

Plautus already has it, in a fragment that Varro quotes, where limaces lividae “livid slugs” is said of courtesans.[5]

Semantic evolution

In its literal sense, a slug or snail, it appears in Columella's poem on gardening and in Pliny the Elder, who says that slugs are born in vetch and on lettuces.[5] Isidore of Seville calls it a worm of the mud, named because it is born in mud, and therefore always dirty.[2] In medieval Britain Aldhelm has it in his riddle on Creation.[6]

It lives on in Italian lumaca, with another suffix, and in Spanish limaza.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus applies it to courtesans, in a fragment quoted by Varro.[5][4]
  • 1st century AD – Columella uses it in his poem on gardening.[5][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder writes of slugs born in vetch and on lettuces.[5][4]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville derives the name from mud.[2][4]
  • 639–709 AD – Aldhelm uses it in a riddle.[6][4]

Meanings

Noun

  1. A slug or snail.[3][5][7]
  2. (figurative) Said of courtesans.[5]

Usage notes

The noun is usually feminine, less often masculine;[5] Columella has the masculine.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Limax.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/limax. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·