Etymologically

Etymology and origin of the German word Schippe

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1500s More words from the 16th century
Inherited from
Proto-Germanic *skupjō via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skupjō

Pronunciation

Forms

Schippe f (genitive Schippe, plural Schippen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schippe, inherited from Proto-Germanic *skupjō, a Low and Central German word, the Central German form of Middle High German beside Middle Low German schüppe.[1][2][3] The Upper German form is Middle High German schipfe (“shovel, spade”).[3][2] The same word is Middle Dutch scoppe and Dutch schop (“spade”), and Luxembourgish has Schëpp (“shovel”).[2][1]

The noun is formed with the intensive doubling of the consonant from the family of schieben, like Schaufel, so that it was originally a tool for pushing something away.[4][5] Pfeifer and Duden connect it more narrowly with the intensive verb schupfen (“to push hard and quickly”), which goes back with that verb to the root Proto-Indo-European *skeub(h)- (“to shoot along, push”).[2][5][6] The literary form has the unrounded Central German vowel ⟨i⟩ for ⟨ü⟩, and this form spread far into south-western Germany.[2][5]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the word to the 16th century, when it is first found as schopp.[4] Middle High German already had Upper German schipfe “shovel, spade” in a variant reading of Neidhart, and Central German schippe.[3][7]

Semantic evolution

Pfeifer says the unrounded Central German form Schippe entered the literary language in the 17th century.[2] Adelung still treated it as a Low German word meaning the same as the High German Schaufel.[8] Today it is the usual word for the shovel in the north and the centre of Germany.[6][9]

Schippe also names the card suit spades, a semantic loan from French pique; the symbol was seen as a stylised shovel or spear.[9][4][6] The plural Schüppen was used for the suit in the 17th century.[5] The pouting lower lip of a sulky face is also called a Schippe, from its shape.[9][10]

The old phrase jemandem die Schippe geben, to send someone packing, is used by Lessing, and die Schippe bekommen meant to be rejected.[9][10] The Grimms' dictionary links such phrases to a seesaw-like device with which certain offenders were flung out or ducked in water, still used in Vienna for dishonest bakers in 1773.[10] Kluge likewise derives auf die Schippe nehmen from Schippe in the sense “swing”,[4] while the Duden dictionary calls the phrase of unknown origin and suggests treating someone like dirt taken up on the shovel.[6]

Timeline

  • 16th century – The word is first recorded, as schopp.[4][9]
  • 17th century – The Central German form Schippe enters the literary language; the verb schippen appears.[2][5]
  • 17th century – The plural Schüppen names the card suit.[5]
  • 18th century – Jemandem die Schippe geben “to send someone packing” is recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. (northern and central Germany) A shovel.[6][1]
  2. (colloquial, derogatory, usually plural) A long fingernail.[6]
  3. (colloquial, humorous) A sulkily pushed-out lower lip, a pout.[6][9]
  4. (card games, plural) Spades, the suit Pik.[6][1]

Word family

  • schippen
  • Schüppe
  • Schippen

Usage notes

Jemanden auf die Schippe nehmen is colloquial for making fun of someone, and eine Schippe ziehen is to pull a sulky face.[6][9] The variant Schüppe is also used.[4][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 753
  4. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 805
  5. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 206

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schippe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schippe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·