Etymologically

Etymology and origin of the German word Schall

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Inherited from
Proto-Germanic *skalliz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skellaną
Derivations

Pronunciation

Forms

Schall m (genitive Schalles or Schalls, plural (both rare) Schälle or Schalle)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schal, inherited from Old High German scal, inherited from Proto-Germanic *skalliz (“sound”).[2][3][1] It is an ablaut noun from the strong verb Proto-Germanic *skellaną (“to sound, ring”), continued in Old Norse skjalla, Old English scellan, Old High German skellan and Middle High German schellen.[2][4][5] The noun itself is also Middle Low German schal, Middle Dutch scal, Dutch schal and Swedish skall.[4][5] As an i-stem it has an umlauted plural.[6]

Kluge calls the verb a sound-imitative word with no exact comparisons outside Germanic.[2] Wiktionary derives it from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”) with s-mobile and compares Latvian skaļš (“loud, noisy”) and Russian скули́ть (skulítʹ, “to whine”).[1][3] The Grimms held it to be related to Hall.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German scal appears in Notker, around 1000, for a resounding sound, a voice or a pleasant sound.[3][7] Notker renders in omnem terram exivit sonus eorum (Psalm 19:4) as in alliu lant fuor iro scal (“their sound went out into all lands”).[8] Pfeifer notes that the simple word is otherwise found in a 12th-century manuscript, after the compound hornscal of around 1000, and Kluge dates it to the 12th century.[4][2]

Semantic evolution

Middle High German schal was any loud sound: noise, din, singing, laughter, jubilation, lament or shouting, and also fame, boasting and rumour.[4][9] It was used especially for sounds of joy, as in mit vrœlichem schalle in the Iwein, and for instruments and birdsong: Luther has schall der Posaunen (Daniel 3:5).[10]

From the 18th century Schall could mean empty words, as in Lessing's ein bloszer schall and Goethe's Name ist Schall und Rauch (Faust I, 3457).[10][11] In physics it names the waves that carry sound: Campe records Schalllehre “acoustics”, and Schallplatte “gramophone record” is in the Duden of 1929.[10]

The weak verb schallen, made from the noun, replaced the strong verb schellen in the 17th century but took over some of its strong forms, so scholl still stands beside schallte, and the participles of erschallen and verschollen are strong.[4][5][10]

Timeline

  • c. 1000 – Old High German scal is used by Notker.[3][8]
  • 1150–1170 – Middle High German schal appears in Lamprecht's Alexander.[9]
  • 12th century – Kluge dates the word to this century.[2]
  • 17th century – The weak verb schallen replaces strong schellen.[4]
  • 1929 – Schallplatte “gramophone record” is in the Duden.[10]

Meanings

Noun

  1. (elevated) A resounding, reverberating sound or tone: der Schall der Glocken drang bis ins Tal.[11][1]
  2. (physics) Sound: vibrations that spread as waves through a medium and can be heard.[11][1]

Word family

  • schallen
  • schalldicht
  • Schalldichte
  • Schallgeschwindigkeit
  • Überschallflugzeug
  • erschallen
  • verschollen
  • Schallplatte

Usage notes

Leerer Schall sein is “to be meaningless”, and Schall und Rauch sein “to mean nothing, to be fleeting”, after Goethe's Faust.[11] The plural is Schalle or Schälle, in Austria only Schalle.[11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 793
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2087
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 285
  8. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 825
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schall.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schall. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·