Etymologically

Etymology and origin of the German word Schaft

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *skaft via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *skaftaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skapjaną
Proto-West Germanic *skappjan
Dutch scheppen
German schaffen
German schöpfen
Proto-Germanic *skaftaz
English shaft
German Schaft
Old Norse skapt
From the same root
Proto-Germanic *skapą ← *skapjaną
English crankshaft ← shaft

Pronunciation

Forms

Schaft m (genitive Schaftes or Schafts, plural Schäfte)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German schaft, inherited from Old High German scaft, inherited from Proto-West Germanic *skaft, inherited from Proto-Germanic *skaftaz (“shaft, pole; spear, arrow”).[2][3][1] The same word is Old Saxon skaft, Old Norse skapt, Old English sceaft and Old Frisian skeft, continued in the English word shaft and in Swedish skaft.[2][3] The Low German and Dutch form with ⟨cht⟩ for ⟨ft⟩, Middle Low German schacht and Dutch schacht, gave Standard German Schacht “shaft (of a mine)”.[2][3][1]

In meaning it compares with Ancient Greek σκῆπτρον (skêptron, “staff, sceptre”) and Latin scāpus (“shaft, stalk”).[2][3] Pfeifer traces all three to Proto-Indo-European *skā̆p- (“to cut with a sharp tool, split; stick”), a variant of the root of schaffen and schaben, and takes the starting point to be a young tree trunk with the bark scraped off;[3] Kluge thinks a link with that verb, the shaft being “something scraped”, conceivable but quite uncertain.[2] Wiktionary reconstructs the root as *skeh₂p- (“rod, staff, club”).[1]

Earliest recorded meaning

Old High German scaft “shaft, spear, lance, javelin” is first found in glosses, perhaps after 765, and later in other texts.[4][2] In Old High German it mostly follows the i-declension, with the plural scefti.[5]

Semantic evolution

In Middle High German schaft was the shaft of a spear and also the spear or lance itself, a common word of the knightly epics; a shaft without a spearhead served as a sign of peace.[6] Paul describes the sense “pole of a spear or arrow”, as opposed to its point, being transferred to similar things: the shaft of a column, of a candlestick, of a gun, of a boot, and the stem of a plant.[7] Duden's dictionary adds the stem of a hair, the shaft of a feather and, in weaving, the frame that lifts and lowers the warp threads.[8]

In this last sense the word passed into Polish as szaft, first recorded in 1810.[9]

Timeline

  • 8th century – Old High German scaft is recorded in glosses.[4][2]
  • 8th–9th century – The derived verb skeften “to fit with a shaft” appears.[3]
  • 1810 – Polish szaft “heddle frame of a loom” is borrowed from German.[9]

Meanings

Noun

  1. The long, straight, slender part of an object, often the handle of a tool or weapon: the shaft of a chisel, nail, spear or oar, or of a tower or column.[8][1]
  2. The stock of a firearm, which holds the barrel and trigger and is used to grip it.[8]
  3. The trunk of a tree between the roots and the crown.[8]
  4. (botany) A long leafless flower stalk, a scape.[8][10]
  5. (zoology) The part of a hair above the skin; the shaft of a feather; a quill.[8][10]
  6. The upper of a shoe; the leg of a boot.[8][1]
  7. (weaving) The frame of a loom that raises and lowers the warp threads, a heddle frame.[8][10]

Word family

  • schäften
  • Stiefelschaft
  • Speerschaft
  • Federschaft
  • Schacht
  • Zepter
  • English shaft

Usage notes

In some regions Schaft also meant a cupboard or bookshelf, a use Adelung already called unusual in standard German;[11][10] the Grimms' dictionary treats it as a neuter beside Schaff.[12] Old High German also had a feminine scaft “creation, form, nature”, which has a separate source.[5][13][14]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 793
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
  6. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 634
  7. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1332
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2050
  13. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 284
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schaft.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schaft. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·