Etymology and origin of the German word schellen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1664 More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skellaną
Forms
schellen (third-person singular present schellt, past tense schellte, past participle geschellt, auxiliary haben)[1] The old strong verb had the past tense schal and the causative the past tense schalte in Middle High German.[2][3]
Etymology
Kluge, Pfeifer, Paul and the Duden take the modern verb to be a new formation of the 17th century from German Schelle (“small bell”), meaning “to sound the bell”.[4][5][6][7] The Grimms likewise see it as made from the noun as “hammern” is made from “Hammer”.[3] The EWA instead lets it continue the Old High German causative skellen (“to make resound”), Middle High German schellen, into which a verb made from “Schelle” may have flowed.[8] Wiktionary describes it as the merger of the old strong verb and its causative.[1]
The noun skella (“bell, cymbal”) is itself made from the strong verb skellan (“to sound, ring”), which lived on in Middle High German and continues Proto-Germanic *skellaną (“to sound”).[9][4][1] The causative goes back to Proto-Germanic *skallijaną, seen also in Old Norse skella.[1][5][10] The strong verb is also Old English sciellan and Old Norse skjalla, and is close to Schall.[9][5][7] Both old verbs died out in New High German, the strong one in the 17th century, and survive only in zerschellen; schallen took their place.[5][7][9] They are imitative formations attached to Proto-Indo-European *skel- (“to sound”), an s-form of Proto-Indo-European *kel(ə)- (“to call, shout, sound”), which also underlies hell and schelten;[5][7] Pfeifer compares dialectal Russian сколить (skólitʹ, “to whine”), the Duden Latvian skaļš (“loud, clear”).[5][7]
Earliest recorded meaning
Paul dates the new weak verb schellen “to make the bell ring” to 1664.[6] The older verbs are recorded much earlier: the strong Old High German skellan “to sound, ring, clatter” from the 10th century in glosses, in Notker and Williram, and the causative skellen “to make resound” in Notker about 1000.[9][10][11]
Semantic evolution
The modern verb meant at first to ring a little bell, as in Schiller's Tell, where the sexton has to ring with the bell, and the impersonal es schellt “the bell rings” for a door or room bell is found in Wieland.[3][6] It became the regional western word for ringing a doorbell, beside klingeln and läuten.[6][12] A proverb says that where there is ringing there are bells, meaning that rumours have a cause.[3]
The old strong verb schellen “to sound” lived on in older New High German and in dialects;[3] Tieck's attempt to revive it in the written language failed.[3] Hunters used it of the noise elk make by striking their hooves.[3]
Timeline
- 1664 – First record of the new weak verb schellen “to ring the bell”.[6]
- 1804 – Schiller's Wilhelm Tell uses mit dem Glöcklein schellen.[6][3]
Meanings
Verb
- (regional) Of a bell, doorbell or telephone: to ring; impersonal es schellt “the bell is ringing, someone is at the door”: um Mitternacht schellte plötzlich das Telefon.[12][1][13]
- (regional) To ring a bell, press the Türklingel: er schellte zweimal an der Wohnungstür.[12][13]
- (regional) nach jemandem schellen: to summon someone by ringing.[12]
Related words
Usage notes
Schellen is a western and south-western regional word; elsewhere klingeln or läuten is used.[6][12] A separate dialect form schellen means “to peel”, a variant of schälen.[14][10]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 693
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2496
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 799
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 32
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 29
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 287
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2497
Cite this entry
“Schellen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schellen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·