Etymology and origin of the German word schallen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1170 More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skalliz
Pronunciation
Forms
schallen (weak or irregular strong, third-person singular present schallt, past tense schallte or (less common) scholl, past participle geschallt, past subjunctive schallte or (less common) schölle, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German schallen, a verb from German Schall, from Middle High German schal, Old High German scal (“sound”).[2][3][4] The noun is an ablaut formation from the strong verb Proto-Germanic *skellaną (“to sound”), Old High German skellan, Middle High German schëllen, also found in Old Norse skjalla and Old English scellan.[2][3] Kluge calls it a sound-imitating word without exact comparisons outside Germanic;[2] Köbler and Wiktionary connect it with Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”).[5][1]
The weak verb “schallen” replaced the strong “schellen” “to sound” in the 17th century, but took over some of its strong forms, so that “schallte” and “scholl” still stand side by side; the strong participle lives on in erschallen (“erschollen”) and verschollen.[3][4][6] The Grimms, Wiktionary reports, took “schallen” for a corrupted form of “schëllen”.[1]
Earliest recorded meaning
Middle High German schallen meant “to make a noise”, “to shout loudly” and “to be noisy”, especially with joy, and also “to boast” and “to praise loudly”.[7][8] Köbler’s earliest source is from about 1170.[8] The verb is not recorded in Old High German, where the noun scal appears in Notker.[6][9]
Semantic evolution
The Middle High German senses of loud talk, jubilation and boasting faded, and the verb came to mean simply “to sound loudly and far”.[7][10] Luther writes Vnd der Herr wird seine herrliche Stimme schallen lassen (Isaiah 30:30).[11] Adelung records schallendes Gelächter “ringing laughter”, still usual with schallend lachen; from the 18th century the present participle also meant “echoing, resounding”, as in Hölty.[11] Among hunters an animal was said to schallen when it gave voice.[12]
Timeline
- c. 1170 – Earliest Middle High German record of schallen.[8]
- 1534 – Luther uses schallen lassen in Isaiah 30:30.[11]
- 17th century – Schallen replaces the strong verb schellen and adopts the past scholl.[3][4]
Meanings
Verb
- To sound loudly and carry far, to ring out: vom Hof schallten Rufe herauf;[10][1] schallend lachen, to laugh out loud.[10][1]
- Of a sound: to spread, resound.[10]
Word family
- erschallen
- verschollen
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 793
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 723
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2092
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 643
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 825
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1342
Cite this entry
“Schallen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schallen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·