Etymology and origin of the German word Süden
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 700s Monsee Fragments More words from the 8th century
- Borrowed from
- Middle Low German sūden via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sunþanē
Forms
Süden m (genitive Südens, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sūden, borrowed from Middle Low German sūden and Middle Dutch sūden, which replaced native sunden, Old High German sundan (“south; from the south”).[1][2][3] The noun and the related adverbs were taken over early from the seafaring Dutch: the Low German form appears from the 12th century, the Dutch form with /yː/ from the 15th century.[3][4] According to the Grimms, this form entered High German from Dutch and Low German at the end of the 12th century, at the same time as sūd.[5] The borrowed forms show the loss of the nasal before the Germanic dental fricative, with lengthening of the vowel.[6]
The forms go back to Proto-Germanic *sunþanē (“from the south”), an adverb of direction.[1][7] The same adverb is Old Saxon sūthan, Old English sūþan and Old Norse sunnan (“from the south”), and the noun is younger than the adverbs everywhere.[7][3]
Its further origin is unclear.[3][4] Kluge notes that the Germanic names of the directions are based on the course of the sun, and suggests a link with the present participle of the verb “to be” in the sense “being there”, from a zero-grade Proto-Indo-European *sn̥t-.[3] Duden suggests an original sense “upwards”, in the direction of the rising sun, and a link with Latin super (“above”).[4] Wahrig and Köbler connect it with the word for the sun, Proto-Indo-European *sun-.[8][9]
Earliest recorded meaning
The Old High German adverb sundan “from the south” appears in the Monsee Fragments at the end of the 8th century: cunincgin sundan arrîsit “the queen of the south shall rise”.[9][10][5] The noun sund “south” is used by Notker about 1000, and glosses from the 10th century use sundan for “south, south wind”.[9][6][7]
Semantic evolution
In Old and Middle High German the word was still mainly an adverb, “from the south, in the south”;[5] Middle High German used it in this way until at least the end of the 13th century, and Middle Low German longer.[5] The adverbial use has survived in seamen's language.[5] Adelung still treated Süden as an adverb used only with prepositions (von Süden, gegen Süden).[11]
The old High German form sunt disappeared and was replaced in Upper German by Mittag, which the southern dialects still use; it survives only in place names such as Sundgau and Sonthofen.[6][4] The short form Süd with /yː/ spread especially from the 17th century.[4] Besides the direction, Süden came to mean the southern part of a country and the warm countries of the south, especially southern Europe.[2]
Timeline
- late 8th century – The adverb sundan appears in the Monsee Fragments.[9][10]
- 9th century – First record of the word according to Kluge.[3]
- 10th century – Glosses use sundan as a noun, “south, south wind”.[7]
- c. 1000 – Notker uses the noun sund.[9]
- late 12th century – sūden and sūd come into High German from Dutch and Low German.[5][3]
- 15th century – The Dutch form süd with /yː/ appears.[3][4]
Meanings
Noun
- (usually without article) south, the direction opposite Norden, where the sun stands highest at noon.[2][1]
- The southern part of a country or region: im Süden Italiens.[2][12]
- The southern countries, especially southern Europe: Im Sommer fahren sie in den Süden.[2]
Related words
Usage notes
The short form Süd is used without an article, usually after a preposition, and also for the south wind.[6] Upper German dialects use Mittag for the south.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 947
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1388
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1391
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Süden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/S%C3%BCden. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·