Etymologically

Etymology and origin of the German word Süden

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
700s Monsee Fragments More words from the 8th century
Borrowed from
Middle Low German sūden via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sunþanē

Pronunciation

  • /ˈzyːdən/, [-dn̩], /ˈsyːdɛn/[1]
  • Austria: [-dn̩][1]

Forms

Süden m (genitive Südens, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sūden, borrowed from Middle Low German sūden and Middle Dutch sūden, which replaced native sunden, Old High German sundan (“south; from the south”).[1][2][3] The noun and the related adverbs were taken over early from the seafaring Dutch: the Low German form appears from the 12th century, the Dutch form with /yː/ from the 15th century.[3][4] According to the Grimms, this form entered High German from Dutch and Low German at the end of the 12th century, at the same time as sūd.[5] The borrowed forms show the loss of the nasal before the Germanic dental fricative, with lengthening of the vowel.[6]

The forms go back to Proto-Germanic *sunþanē (“from the south”), an adverb of direction.[1][7] The same adverb is Old Saxon sūthan, Old English sūþan and Old Norse sunnan (“from the south”), and the noun is younger than the adverbs everywhere.[7][3]

Its further origin is unclear.[3][4] Kluge notes that the Germanic names of the directions are based on the course of the sun, and suggests a link with the present participle of the verb “to be” in the sense “being there”, from a zero-grade Proto-Indo-European *sn̥t-.[3] Duden suggests an original sense “upwards”, in the direction of the rising sun, and a link with Latin super (“above”).[4] Wahrig and Köbler connect it with the word for the sun, Proto-Indo-European *sun-.[8][9]

Earliest recorded meaning

The Old High German adverb sundan “from the south” appears in the Monsee Fragments at the end of the 8th century: cunincgin sundan arrîsit “the queen of the south shall rise”.[9][10][5] The noun sund “south” is used by Notker about 1000, and glosses from the 10th century use sundan for “south, south wind”.[9][6][7]

Semantic evolution

In Old and Middle High German the word was still mainly an adverb, “from the south, in the south”;[5] Middle High German used it in this way until at least the end of the 13th century, and Middle Low German longer.[5] The adverbial use has survived in seamen's language.[5] Adelung still treated Süden as an adverb used only with prepositions (von Süden, gegen Süden).[11]

The old High German form sunt disappeared and was replaced in Upper German by Mittag, which the southern dialects still use; it survives only in place names such as Sundgau and Sonthofen.[6][4] The short form Süd with /yː/ spread especially from the 17th century.[4] Besides the direction, Süden came to mean the southern part of a country and the warm countries of the south, especially southern Europe.[2]

Timeline

  • late 8th century – The adverb sundan appears in the Monsee Fragments.[9][10]
  • 9th century – First record of the word according to Kluge.[3]
  • 10th century – Glosses use sundan as a noun, “south, south wind”.[7]
  • c. 1000 – Notker uses the noun sund.[9]
  • late 12th century – sūden and sūd come into High German from Dutch and Low German.[5][3]
  • 15th century – The Dutch form süd with /yː/ appears.[3][4]

Meanings

Noun

  1. (usually without article) south, the direction opposite Norden, where the sun stands highest at noon.[2][1]
  2. The southern part of a country or region: im Süden Italiens.[2][12]
  3. The southern countries, especially southern Europe: Im Sommer fahren sie in den Süden.[2]

Usage notes

The short form Süd is used without an article, usually after a preposition, and also for the south wind.[6] Upper German dialects use Mittag for the south.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 947
  6. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1388
  7. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1391
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
  • stoppen · also from Middle Low German
Cite this entry

“Süden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/S%C3%BCden. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·