Etymologically

Etymology and origin of the German word Stute

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *stōdą via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stōdą

Pronunciation

  • /ˈʃtuːtə/[1]

Forms

Stute f (genitive Stute, plural Stuten, masculine Hengst)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stuot, inherited from Old High German stuot (“herd of horses”), inherited from Proto-Germanic *stōdą (“herd of horses”).[2][1][3] The same word is Old Norse stóð, Old English stōd and Middle Low German stōt, whence English stud.[2][4][3] Outside Germanic, Russian стадо (stádo, “herd”) and its Old Church Slavonic equivalent correspond, as does dialectal Lithuanian stodas.[2][4] Kroonen sees no reason to treat the Slavic and Baltic words as loans from Germanic.[3]

Kluge, Pfeifer and Duden connect it with the root Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”) of stehen, so the starting sense was probably “a standing place, a herd standing together”.[2][4][5] Kroonen and Wiktionary reconstruct it as Proto-Indo-European *stéh₂dʰh₁om with the suffix “*-dʰh₁o-” also seen in other Germanic words for herds.[3][1]

The feminine gender is German only;[2][6] Old Norse and Old English have a neuter.[2][6] Old High German inflected it as a feminine i-stem, perhaps after rhyming words such as “bluot” and “fluot”.[6]

Earliest recorded meaning

Old High German stuot is first recorded in glosses of the second quarter of the 9th century.[7] It glosses Latin armentum equarum, equaria and grex equarum, and means a herd of horses kept in the open for breeding.[8][4]

Semantic evolution

A herd of horses consists of a stallion and several mares, so from Middle High German times the collective word could also mean a single mare.[2][5] Middle High German stuot meant both “herd of breeding horses” and “mare, female animal”.[4][9] The singular sense took over at the end of the 14th century according to Pfeifer, at the beginning of the 15th according to Duden.[4][5] Swedish sto “mare” went the same way, while English stud kept the collective sense.[5]

For the old sense a new formation, Gestüt, appeared in the 16th century; in the 18th century it also came to mean the horses kept in a stud.[4][2] The old sense survives in the place name Stuttgart, “horse enclosure”, and in compounds such as Stutgarten and Stutmeister.[5][6] Early New High German also used the word for a lustful woman.[8]

Timeline

  • 9th century – Old High German stuot “herd of horses” appears in glosses.[2][7]
  • 1150–1170 – Middle High German stuot is used in Lamprecht's Alexander.[10]
  • End of the 14th century – The singular sense “mare” develops.[4][8]
  • 16th century – Gestüt takes over the old sense “stud, herd”.[4][5]
  • 18th century – Gestüt also names the horses kept in a stud.[4]

Meanings

Noun

  1. A mare, an adult female horse.[11][1]
  2. The female of the donkey, camel, zebra and related animals.[11][1]
  3. (slang, figurative) A young woman.[1]

Word family

  • stutenbissig
  • Stutenmilch

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 896
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 727
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1318
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stute.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stute. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·