Etymologically

Etymology and origin of the German word südlich

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1638 Comenius, Janua linguarum More words from the 17th century
Ultimate origins
Middle Dutch suutGerman -lich
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Süd
German südlich

Pronunciation

  • /ˈzyːtlɪç/[1]

Forms

südlich (strong nominative masculine singular südlicher, comparative südlicher, superlative am südlichsten)[1]

Etymology

It is formed from German Süd + -lich.[1][2] The adjective first appears as Middle Low German sutlick in the language of sailors, about the same time as Middle Dutch zuydelik (1485), and the Duden dictionary names these as its models.[3][4]

The noun Süd was taken from the seafaring Dutch and Low Germans: from the 12th century as Middle Low German sud, from the 15th century in the Dutch form with /y/.[5][6] It replaced the native Middle High German sunt, Old High German sund, which survives only in place names such as Sundgau and Sonthofen.[7][6] The borrowed form shows the loss of /n/ before /þ/ with lengthening of the vowel.[7] The Germanic word is also found in Old Norse suðr, Old English sūþ and Old Frisian sūth, and in Dutch zuid.[5][6] Its further origin is unclear: the Duden dictionary considers a link with Latin super “above”, while Kluge suggests a connection with the participle of the verb “to be”.[6][5]

Earliest recorded meaning

The oldest records are adverbs in Middle Low German sea manuals of the late 15th century, giving compass directions with sutlick “southward”.[3] In the High German written language the word appears only from the 17th century, in Comenius (1638), Scheffer's Lappland (1675) and Stieler (1691).[3]

Semantic evolution

Forms without umlaut (sudlich) occur in 15th-century Middle Low German and only rarely in High German, for example in Scheffer.[3] The word first served to give a direction, lying or pointing to the south, and the side or winds from that quarter; in geography and astronomy it is used for southern latitudes and the southern sky.[3] Adelung (1793) defines it as “lying towards the south or midday”.[8]

From the early 19th century it became very frequent in the sense “belonging to or typical of the South”, especially southern Europe and Italy: southern landscapes, peoples and temperament.[3] It is also used as a preposition with the genitive, südlich des Flusses “south of the river”.[4]

Timeline

  • 1638 – First High German record, in Comenius.[3]
  • 1691 – Stieler lists the word.[3]
  • Early 19th century – Südlich “southern, typical of the South” becomes very frequent.[3]

Meanings

Adjective

  1. Lying in the south.[4][1]
  2. Directed towards the south; coming from the south, as of winds.[4]
  3. Belonging to or coming from the South, especially the warm countries; typical of the South and its people.[4][3]

Preposition

  1. (with the genitive) South of.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 974
  4. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1388
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry

“Südlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/s%C3%BCdlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·