Etymologically

Etymology and origin of the German word westlich

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1512 Gemma gemmarum, Cologne More words from the 16th century
Borrowed from
Middle Low German westelīk

Pronunciation

  • /ˈvɛstlɪç/[1]

Forms

westlich (strong nominative masculine singular westlicher, comparative westlicher, superlative am westlichsten)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German westelīk, a word of Low German seamen's texts from the 15th century, which entered High German nautical writing in the middle of the 17th century and the standard language in the 18th.[2][3][4] It corresponds to German West with the suffix -lich.[1][4] An early dictionary spelling ⟨westlick⟩ (Cologne, 1512) seems to follow Middle Dutch westelijc.[3]

Earlier formations did not continue: Old High German westarlīh (“western”) (11th century) and the isolated Middle High German westiklich (14th–15th centuries).[2][4][3] For the origin of the base, see Westen.[5]

Earliest recorded meaning

The first High German record is westlick “western” in a Cologne dictionary of 1512.[3] In 1663 Olearius writes of the wind turning westerly: da der wind westlich wurde.[3]

Semantic evolution

The word first gave a direction: winds from the west, and places lying to the west; dictionaries record it continuously from the second half of the 17th century, with variants such as westlicht in Stieler (1691).[3] In modern German it also refers to the West as a cultural and political sphere, the Occident (westliche Kultur), and, in the time of the divided Germany, to West Germany and the Western bloc.[6] It is also a preposition with the genitive, “west of”.[6]

Timeline

  • 1512 – westlick appears in a Cologne dictionary.[3]
  • 1663 – Olearius uses westlich of the wind.[3]
  • 1669 – Widerhold's dictionary lists westlich.[3]
  • 1691 – Stieler lists westlicht beside westhaft.[3]
  • 18th century – The word becomes established in the standard language.[3][2]

Meanings

Adjective

  1. Lying in the west;[6][1] 15 Grad westlicher Länge is 15 degrees west longitude.[6][1]
  2. Directed towards the west; also coming from the west, of winds.[6]
  3. Belonging to the West as a culture, the Occident; Western.[6][1]
  4. (historical) Belonging to West Germany or the Western bloc.[6]

Preposition

  1. (with the genitive) West of: westlich der Grenze.[6]
  • Westen
  • West
  • östlich
  • nördlich
  • südlich

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 645
  4. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 984
  6. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • Gegner · also from Middle Low German
  • Hälfte · also from Middle Low German
  • Uhr · also from Middle Low German
  • dauern · also from Middle Low German
  • Behörde · also from Middle Low German
  • liefern · also from Middle Low German
  • echt · also from Middle Low German
  • Umsatz · also from Middle Low German
Cite this entry

“Westlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/westlich. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·