Etymology and origin of the German word westlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1512 Gemma gemmarum, Cologne More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle Low German westelīk
Pronunciation
- /ˈvɛstlɪç/[1]
Forms
westlich (strong nominative masculine singular westlicher, comparative westlicher, superlative am westlichsten)[1]
Etymology
It is borrowed from Middle Low German westelīk, a word of Low German seamen's texts from the 15th century, which entered High German nautical writing in the middle of the 17th century and the standard language in the 18th.[2][3][4] It corresponds to German West with the suffix -lich.[1][4] An early dictionary spelling ⟨westlick⟩ (Cologne, 1512) seems to follow Middle Dutch westelijc.[3]
Earlier formations did not continue: Old High German westarlīh (“western”) (11th century) and the isolated Middle High German westiklich (14th–15th centuries).[2][4][3] For the origin of the base, see Westen.[5]
Earliest recorded meaning
The first High German record is westlick “western” in a Cologne dictionary of 1512.[3] In 1663 Olearius writes of the wind turning westerly: da der wind westlich wurde.[3]
Semantic evolution
The word first gave a direction: winds from the west, and places lying to the west; dictionaries record it continuously from the second half of the 17th century, with variants such as westlicht in Stieler (1691).[3] In modern German it also refers to the West as a cultural and political sphere, the Occident (westliche Kultur), and, in the time of the divided Germany, to West Germany and the Western bloc.[6] It is also a preposition with the genitive, “west of”.[6]
Timeline
- 1512 – westlick appears in a Cologne dictionary.[3]
- 1663 – Olearius uses westlich of the wind.[3]
- 1669 – Widerhold's dictionary lists westlich.[3]
- 1691 – Stieler lists westlicht beside westhaft.[3]
- 18th century – The word becomes established in the standard language.[3][2]
Meanings
Adjective
- Lying in the west;[6][1] 15 Grad westlicher Länge is 15 degrees west longitude.[6][1]
- Directed towards the west; also coming from the west, of winds.[6]
- Belonging to the West as a culture, the Occident; Western.[6][1]
- (historical) Belonging to West Germany or the Western bloc.[6]
Preposition
- (with the genitive) West of: westlich der Grenze.[6]
Related words
- Westen
- West
- östlich
- nördlich
- südlich
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 645
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 984
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Westlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/westlich. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·