Etymology and origin of the German word Norden
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *nurþaz
Pronunciation
- /ˈnɔrdən/, [ˈnɔʁ.dn̩], [ˈnɔɐ̯-][1]
Forms
Norden m (genitive Nordens, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German norden, inherited from Old High German nordan (“north, north wind”), which is from Old High German nordana (“from the north”), an adverb of direction used as a noun.[2][3][4] Phrases such as Old High German ⟨fon nordana⟩ “from the north”, where the adverb could easily be taken as a noun without the article, prepared this use.[2] The adverb has counterparts in Old Saxon norðan, Old English norþan and Old Norse norðan, all meaning “from the north”;[2][5] Orel reconstructs *nurþanē (“from the north”), derived from *nurþaz (“north”).[2][5]
The base is the older Nord, nort, nord, from West Germanic *norþr (“north”), also in Old Frisian north, Old English norþ and Old Norse norðr.[6][1][7] Outside Germanic it is compared with Ancient Greek νέρτερος (nérteros, “lower, of the underworld”) and ἐνέρτερος (enérteros), Oscan nertrak (“from the left”) and Umbrian nertru (“on the left”): Pfeifer explains the Germanic forms as a zero-grade beside the comparative Proto-Indo-European *nertero-, from the root Proto-Indo-European *ner- (“below; left”).[2][6][8]
The direction was thus named “further down” or “further left”: at its highest the sun stands in the south and is “low” in the north, and for someone facing the sunrise in the east, as seafarers and those making an offering did, the north lies on the left.[6][2][9] Paul and Duden favour the second and the first of these readings respectively.[10][3]
Earliest recorded meaning
Old High German nordan “north” is recorded in glosses of the 11th century, and the adverb nordana in the Old High German Tatian, which renders “ab aquilone” as fon nordana.[8][2][11] The shorter nord appears in glosses of the late 10th century and in Notker, meaning “north” and “north wind”.[7][12]
Semantic evolution
In Middle High German norden was a neuter noun for the north and the north wind, beside the adverb norden “from, towards, in the north”.[13][14] At the end of the Middle Ages the old names of the directions were almost driven out in Upper and Central German by Mitternacht, Mittag, Morgen and Abend (Luther used Nord- only for the wind) and came back through the Low German language of seafaring.[10] Adelung still found der Norden with the article strange and allowed it only in poetry; normally the word stood without an article after a preposition, as in aus Norden and gegen Norden.[15] Since then Norden has become the usual word for the direction and for northern regions, especially Scandinavia, while Nord is left to technical language, poetry and the north wind.[2][10][4] North German writers occasionally used it as a neuter, as in 1781.[11]
Timeline
- 11th century – The noun nordan appears in Old High German glosses.[8][2]
- 13th century – Middle High German norden “north” is recorded.[14]
- 1781 – A North German author uses the noun as a neuter.[11]
Meanings
Noun
- North, the cardinal direction opposite the south, where the sun is at its lowest; usually without an article after a preposition: Der Weg führt nach Norden “the path leads north” (abbreviation N).[4][1]
- The northern part of a country, region or town: im Norden der Insel “in the north of the island”.[4][16]
- The northern countries of the world, especially Scandinavia;[4][2] der hohe Norden “the far north”.[4][2]
Word family
- nördlich
- nordisch
- Nordpol
- Nordsee
- Nordlicht
- Nordosten
- Nordwesten
Related words
- Nord
- English north
Usage notes
Nord without an article is used in seafaring and meteorology and after place names (Jena-Nord), and with the article for the north wind.[2][7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 587
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 659
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 1026
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 889
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 240
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 100
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Norden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Norden. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·