Etymology and origin of the German word süffeln
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1800s More words from the 19th century
- Ultimate origin
- German Suff
Forms
süffeln (third-person singular present süffelt, past tense süffelte, past participle gesüffelt, auxiliary haben)[1]
Etymology
Duden derives it from German Suff, the noun of saufen, as do the Grimms.[2][2][3] Wiktionary instead traces it to an obsolete süpfeln, an iterative of the old verb supfen, from supfen (“to slurp”), which Lexer calls an intensive of sūfen.[1][4] Wiktionary calls it a doublet of that verb.[1]
Earliest recorded meaning
Duden dates süffeln “to like drinking” to Upper German of the 19th century.[2]
Semantic evolution
The Grimms record it as mostly dialectal: Swabian and Bavarian for slurping or slowly sipping wine or beer, Swiss for drinking a little, Tyrolean for drinking all the time; it was also soldiers' slang.[3] In standard German Paul cites it from Rosegger.[5] Today it is colloquial, often humorous, for drinking alcohol with relish.[6][1]
Timeline
- 19th century – süffeln is recorded in Upper German.[2]
Meanings
Verb
- (colloquial) To drink something, especially wine or other alcohol, with relish; to sip.[6][1]
- (colloquial) To drink alcohol habitually.[6]
Related words
- süffig
- Suff
- saufen
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 1001
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1324
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Süffeln.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/s%C3%BCffeln. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·