Etymologically

Etymology and origin of the German word Suche

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German stylus gloss More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *seh₂g-

Pronunciation

Forms

Suche f (genitive Suche, plural Suchen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German suoche, inherited from Old High German suohha (“examination, search”), an abstract noun from Old High German suohhen (“to seek”).[1][2][3][4] Wiktionary sees in the Middle High German word a merger of this noun with suohhī.[1] The corresponding nouns are Middle Low German sȫke (“search, house search”) and Middle Dutch soeke.[2]

The verb, modern suchen, goes back to Proto-Germanic *sōkijaną, also in Gothic 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan), Old Norse sœkja and Old English sēcan.[4][5] Within Germanic it looks like a factitive of Proto-Germanic *sakaną (“to dispute”) (see Sache), but Kluge leaves its formation open, since it compares better with Latin sāgiō (“to perceive keenly”) and Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).[4][5] The root, Proto-Indo-European *seh₂g- for Kroonen and *sāg- in Duden, probably first meant a hound picking up a scent.[5][6][4]

Earliest recorded meaning

Old High German suocha appears in a stylus gloss of the late 8th century in a Salzburg manuscript and in a 10th-century gloss, meaning “examination”.[2] Köbler dates it to 9th-century glosses, and Duden names the compound hūssuacha “house search”.[7][6]

Semantic evolution

Middle High German suoche meant the act of searching or inquiring, as in Gottfried's Tristan and Wolfram's Willehalm.[8][9] Apart from the hunters' language the word then fell out of general use, and the Grimms' dictionary calls its return a recent one, with Gesuch the usual word before; nineteenth-century writers such as Laube and Fontane use auf die Suche gehen.[10] From the 16th century it was especially a hunting term for the work of the tracking dog.[6]

Timeline

  • 8th century – Old High German suocha appears in a stylus gloss.[2]
  • c. 1210 – Middle High German suoche is used in Tristan and Willehalm.[8]
  • 16th century – Suche becomes a hunting term for the work of the tracking dog.[6]
  • 1871 – A Vienna newspaper reports 150 men sent out auf Suche.[10]

Meanings

Noun

  1. A search, the act of looking for someone or something: die Suche nach den Vermissten.[11][1]
  2. (hunting) A hunt, especially for small game, in which hounds find and flush the game.[11]

Usage notes

Auf der Suche nach etwas sein is to be looking for something, and sich auf die Suche machen to set out to look.[11][10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1423
  3. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
  5. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 839
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1320
  10. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 833
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Suche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Suche. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·