Etymology and origin of the German word Sucht
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Abrogans glossary More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *suhti via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *seukaną
Pronunciation
- /zʊxt/, [zʊxt], [zʊχt][1]
Forms
Sucht f (genitive Sucht, plural Süchte or Suchten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German suht, inherited from Old High German suht (“illness”), inherited from Proto-West Germanic *suhti, inherited from Proto-Germanic *suhtiz (“sickness”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐍃𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (sauhts), Old Norse sótt, Old Saxon suht, Old Frisian secht and Middle Dutch sucht, and in the modern languages Dutch zucht and Swedish sot.[2][4][5] Old English has it only in compounds such as ūtsiht (“diarrhoea”); its rare suht was taken over from Old Saxon.[5][6]
It is an abstract noun with the Indo-European suffix -ti-, made with the zero grade from the strong verb seen in Gothic 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽 (siukan, “to be sick”), Proto-Germanic *seukaną (“to be sick”), and so belongs with siech and Seuche.[5][4][3][1] Its connections outside Germanic are uncertain: Köbler follows Pokorny's root Proto-Indo-European *seug- (“troubled, sick”), which the Grimms' dictionary thinks unlikely.[7][6] It is not related to suchen, though later speakers linked the two.[4][8]
Earliest recorded meaning
Old High German suht is first recorded in the Abrogans glossary of the 8th century, then in other glosses, Tatian, Otfrid and Notker, meaning “illness, suffering, wasting, plague, calamity”;[5][7][9] fallantiu suht was epilepsy.[5][7][9] Old Saxon suht also meant “illness”.[2][4]
Semantic evolution
In the Middle Ages suht could name specific diseases such as plague, leprosy and fever, and also madness.[4][10][11] From the 17th century it gave way to Krankheit, Siechtum and Seuche, and on its own it was obsolete in this sense from the second half of the 18th century, surviving in fallende Sucht and in disease names such as Fallsucht, Gelbsucht, Schwindsucht and Wassersucht.[4][12][13]
In names like Mondsucht and Tobsucht the word could be understood as “morbid craving”, and under the influence of suchen it came to mean “intense desire”, first in compounds: Trinksucht (17th century), Gefallsucht and Herrschsucht (18th century), Trunksucht (19th century), beside the older Eifersucht and Sehnsucht.[4][8][12] From the 17th century the simple word too meant a craving, as in Schiller's die stachelnde Sucht der Ehren “the goading craving for honours”.[12] In the first half of the 20th century it became the medical word for dependence on drugs and stimulants.[4][12] The adjective süchtig, Old High German suhtîg “sick”, took on the sense “driven by craving” in the 16th century and “addicted” around 1920.[12][4][5]
Timeline
- 8th century – Old High German suht “illness” appears in the Abrogans glossary.[2][5][7]
- 1060–1080 – Early Middle High German suht is recorded in the Genesis.[10]
- 16th century – süchtig takes on the sense “driven by craving”.[12][4]
- 17th century – Trinksucht appears, and the simple word comes to mean “craving”.[4][12]
- 18th century – Gefallsucht and Herrschsucht are coined;[4][12] Sucht “illness” becomes obsolete.[4][12]
- 19th century – First record of Trunksucht.[4]
- c. 1920 – süchtig comes to mean “addicted to drugs”.[12]
Meanings
Noun
- addiction, a morbid dependence on a drug, stimulant or the like.[14][1]
- An excessive craving for something or for doing something; a mania.[14][1]
- (obsolete, except in compounds) An illness;[14][1] die fallende Sucht “epilepsy”.[14][1]
Word family
- süchtig
- Eifersucht
- Gefallsucht
- Gelbsucht
- Habsucht
- Schwindsucht
- Sehnsucht
- Tobsucht
- Trunksucht
- Wassersucht
- suchten
- Alkoholsucht
- Blähsucht
- Drogensucht
- Fallsucht
- Mondsucht
- Herrschsucht
Related words
- Seuche
- siech
- siechen
Usage notes
The plural is Süchte or Suchten.[14][1] A separate East Prussian word Sucht, from saugen, named the strong backwash of the surf along the Baltic coast.[15]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 897
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1362
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 858
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 839
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 495
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 895
Related etymologies
Cite this entry
“Sucht.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sucht. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·