Etymologically

Etymology and origin of the German word Risiko

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1507 More words from the 16th century
Borrowed from
Italian risico

Pronunciation

  • /ˈʁiːziko/[1]
  • Germany: /ˈʁɪziko/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈʁiːsiko/[1]

Forms

Risiko n (genitive Risikos, plural Risiken or Risken or Risikos)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian risico or risco (now rischio) “danger, venture”, taken over in the early 16th century as a term of Upper German merchants.[2][3][4][5] French risque comes from the same Italian word.[2][3]

The origin of the Italian word is unsettled.[5][1][6] Because Spanish risco means “cliff”, some have thought of a cliff as the danger to ships.[5][7] Pfeifer starts from Vulgar Latin *resecum (“cliff”), “what is cut off from the mainland”, from Latin resecō (“to cut off”), with the same development as Schäre.[2] The Deutsches Fremdwörterbuch prefers Ancient Greek ῥιζικόν (rhizikón) “root of a mountain, cliff”, from ῥίζα (rhíza, “root”), hence the danger of shipwreck from shoals, compare Medieval Latin riscus (“danger”).[4][7] Kluge thinks more likely an early Romance verb derived from Latin rixor (“to quarrel, resist”), so that the word first meant the incalculable resistance in a fight, and also considers an Arabic source.[5] Wahrig and Wiktionary DE name an Arabic word for the livelihood that depends on God's grace or on fate, which Wahrig traces to a Persian word for a day's pay.[7][8]

Earliest recorded meaning

The word is first found in Upper German merchants' language: uff unser Rysigo “at our risk” in 1507, Risigo in 1518, Risicko and Risiko in 1558.[2][9] It meant the risk of loss in a trading venture, the stake ventured in a business deal.[2][4]

Semantic evolution

At first the word varied in gender and spelling and was limited to commerce, where it replaced older Abenteuer and Wagnis for the danger of loss in a deal.[4] As a common economic term it formed many compounds such as Geschäftsrisiko and Risikoprämie, and in the 20th century it spread to other fields (Lebensrisiko, Unfallrisiko, Risikofaktor).[4][9] Risikogruppe, the group at risk, became current in the mid-1980s in connection with Aids.[9]

The verb riskieren (1662) was formed from the noun, with early forms resygiren and risigirn, and later influenced by French risquer; riskant came around 1800.[2][9][3] Hungarian rizikó (1788) was taken from German.[10]

Timeline

  • 1507 – uff unser Rysigo is recorded in Upper German merchants' language.[2][9]
  • 1558 – A text on insurance at Valencia speaks of all sein Risicko.[4][2]
  • 1662 – First record of the verb riskieren.[9]
  • 1668 – auff eigene resigo handeln “to trade at one's own risk”.[4]
  • 1788 – Hungarian rizikó is recorded.[10]
  • c. 1800 – The adjective riskant appears.[2]
  • 1988 – Risikogruppe is recorded in connection with Aids.[9]

Meanings

Noun

  1. A risk: a possible bad outcome of an undertaking, with loss or damage; the hazard that goes with a venture: ein Risiko eingehen.[6][1]
  2. (insurance) The risk that an insurer takes on: die Versicherung trägt das Risiko.[6]

Word family

  • riskant
  • riskieren

Usage notes

The plural is Risiken, in Austria also Risken, and Risikos.[6][1] Das Risiko laufen is to take the chance, to run the risk.[6]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 697
  4. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 769
  6. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  9. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Risiko.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Risiko. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·