Etymologically

Etymology and origin of the German word ringen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wringan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *wrengʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wringaną
German ringen

Pronunciation

  • /ˈʁɪŋən/, [ˈʁɪŋən], [ˈʁɪŋŋ̩][1]

Forms

ringen (class 3 strong, third-person singular present ringt, past tense rang, past participle gerungen, past subjunctive ränge, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ringen, inherited from Old High German ringan, inherited from Proto-West Germanic *wringan, inherited from Proto-Germanic *wringaną (“to wring, twist”).[2][1][3][4] The same verb is Old English wringan, whence English wring, and the participle Old Saxon ūtgiwrungan (“wrung out”);[2][3][4] there is also the noun Gothic 𐍅𐍂𐌿𐌲𐌲𐍉 (wruggo, “snare”) and Old Norse rengja (“to twist, falsify”).[2][3][4] Standard German wringen is a loan from Low German.[4] The Old High German spellings with ⟨hr-⟩ are analogical, after words like Old High German hring (“ring”).[4]

Outside Germanic, Kluge compares Lithuanian reñgtis (“to bend, stoop”), and Kroonen rangýti (“to wind, bend”); the EWA and Kroonen set up a root Proto-Indo-European *wrengʰ- (“to wind, twist”).[2][3][4] Kluge takes it as a nasalised form of the verb behind würgen, which the EWA doubts.[2][4] The Duden, Paul and Köbler instead connect it with Ring, from a first meaning “to move in a circle, to and fro”, and the Duden adds that it partly merged with that verb.[5][6][7]

Earliest recorded meaning

Old High German ringan is first recorded in the Abrogans glosses of the 8th century, then in other glosses, Otfrid and Notker, meaning “to wrestle, fight, quarrel”, “to toil, strive” and “to resist”.[2][4][7][8]

Semantic evolution

In Middle High German ringen meant “to move to and fro, fight, wrestle, toil”, and it occurs in the Nibelungenlied and in Wolfram's Parzival.[9][10] Mit dem Tod ringen “to be in the throes of death” goes back to Middle High German;[6] um etwas ringen “to struggle for something” is probably from the 18th century, and mit sich ringen “to wrestle with oneself” is newer still.[6] In some regions ringen is used for wringen “to wring out” because the words sound alike.[6]

The prefixed erringen “to win by struggle” goes back to Old High German arringan.[5] Errungenschaft, formed from it in the 16th century, is a loan translation of Medieval Latin acquaestus.[5] Ringer “wrestler” is Old High German ringāri, and Ringkampf dates from the 19th century.[5]

Timeline

  • 8th century – Old High German ringan appears in the Abrogans glosses.[2][4]
  • Middle High German – mit dem Tod ringen is recorded.[6]
  • 16th century – Errungenschaft is formed from erringen.[5]
  • 18th century – um etwas ringen “struggle for something”.[6]
  • 19th century – The compound Ringkampf appears.[5]

Meanings

Verb

  1. To wrestle, to grapple with someone in order to overpower them; figuratively mit dem Tod ringen.[11][1]
  2. (sports) To wrestle in a regulated bout.[11][1]
  3. To struggle or strive hard for something: um Anerkennung ringen;[11][1] nach Luft ringen “to gasp for breath”.[11][1]
  4. To struggle inwardly: Sie hat lange mit sich gerungen.[11][12]
  5. (elevated) To wring one's hands in despair.[11][1]

Word family

  • Ringen
  • Ringer
  • abringen
  • erringen
  • niederringen
  • durchringen
  • Ringer
  • erringen

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 768
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 502
  5. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 261
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 448
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ringen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ringen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·