Etymology and origin of the German word Tempo
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1608 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Italian tempo
- Ultimate origin
- Latin tempus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈtɛmpo/, [ˈtʰɛmpʰo][1]
Forms
Tempo n (genitive Tempos, plural Tempi or Tempos)[1]
Etymology
It is borrowed from Italian tempo (“time; measure of time”), taken over at the beginning of the 17th century.[2][3][4] The Italian word comes from Latin tempus (“time, period”),[2][5] which Kluge connects with Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”), extended with “-p-”, as an original “stretch (of time)”;[2][4] Duden calls this possible.[2][4] The same root gives Germanic dehnen.[2][4] The Latin word itself survives in the grammatical term Tempus “tense”, in use since the second half of the 15th century.[5][4]
The word kept the neuter gender of the Latin noun, though it was sometimes feminine in older German.[6][5][3]
Earliest recorded meaning
The first record, of 1608, is from horsemanship and speaks of teaching a horse to take the right moment to leap.[3][7] At first the word meant “point in time, moment”, and especially “the right moment, opportunity”, as in das rechte Tempo treffen “to hit the right moment”.[3][6]
Semantic evolution
Alongside “moment” the word meant the measure of time in which a movement is made, first in the army, in riding, fencing and drill, and later in sport.[3][7] From the late 18th century it was used in music for the speed at which a piece is played, mostly with the Italian plural Tempi.[3][5] From this it came in the 19th century to mean speed in general, and since the 1930s it has often been used, with a critical edge, for haste and the rush of modern life, as in the cry Tempo! Tempo![3][7] Kluge sums up the development as one from “the time in which something is done” to “the speed at which something is done”.[2]
Hungarian took the word as tempó, recorded in 1759 for “beat”.[8] Compounds include Tempolimit “speed limit”, one of the words of the year 1984.[7]
Timeline
- 1608 – First record, in horsemanship: the right moment for a horse to leap.[3][7]
- Mid-17th century – in rechtem Tempo “at the right moment”.[5]
- 1759 – Hungarian tempó “beat” is recorded.[8]
- 1777 – The musical sense: the first violinist should never change the tempos.[7]
- 19th century – The general sense “speed”.[3][5][4]
- 1930s – Common as a catchword for haste and hectic pace.[3]
- 1984 – Tempolimit is one of the words of the year.[7]
Meanings
Noun
- speed, the rate at which something moves or happens: mit hohem Tempo über die Brücke fahren “to drive over the bridge at high speed”;[9][1] Tempo! (colloquial) “hurry up!”.[9][1]
- (music) The tempo of a piece, plural mostly Tempi.[9][10]
- (fencing) A cut made into the opponent's attack during the parry, to land a hit first.[9][10]
- (chess) A gain of time by one move.[9][11]
- (colloquial) A paper tissue, short for Tempotaschentuch.[9][1]
Word family
- temporär
- Tempolimit
Related words
- Tempus
- dehnen
Usage notes
The sense “paper handkerchief” comes from Tempo, a trademarked brand of tissues, used for tissues of any make.[1][9] In this sense the plural is only Tempos.[9][10] Italian phrases such as tempo primo “at the first tempo” and tempo giusto “at a suitable pace” are used as directions in music.[9][10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 913
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 252
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Tempo.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tempo. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·