Etymologically

Etymology and origin of the German word Tempo

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1608 More words from the 17th century
Borrowed from
Italian tempo
Ultimate origin
Latin tempus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tempus
French temps
Italian tempo
English tempo
German Tempo
Portuguese tempo
Romanian timp
Spanish tiempo
The word's journey
From the same root
Latin contemporālis ← tempus
Latin contemporāneus ← tempus
Latin extemplō ← tempus
Latin intempestus ← tempus
Latin temperī ← tempus
Latin tempestās ← tempus
Latin temporālis ← tempus
Latin temporāneus ← tempus
Latin temporārius ← tempus
Spanish temprano ← tempus
French longtemps ← temps
Italian frattempo ← tempo
Romanian timpuriu ← timp

Pronunciation

  • /ˈtɛmpo/, [ˈtʰɛmpʰo][1]

Forms

Tempo n (genitive Tempos, plural Tempi or Tempos)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian tempo (“time; measure of time”), taken over at the beginning of the 17th century.[2][3][4] The Italian word comes from Latin tempus (“time, period”),[2][5] which Kluge connects with Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”), extended with “-p-”, as an original “stretch (of time)”;[2][4] Duden calls this possible.[2][4] The same root gives Germanic dehnen.[2][4] The Latin word itself survives in the grammatical term Tempus “tense”, in use since the second half of the 15th century.[5][4]

The word kept the neuter gender of the Latin noun, though it was sometimes feminine in older German.[6][5][3]

Earliest recorded meaning

The first record, of 1608, is from horsemanship and speaks of teaching a horse to take the right moment to leap.[3][7] At first the word meant “point in time, moment”, and especially “the right moment, opportunity”, as in das rechte Tempo treffen “to hit the right moment”.[3][6]

Semantic evolution

Alongside “moment” the word meant the measure of time in which a movement is made, first in the army, in riding, fencing and drill, and later in sport.[3][7] From the late 18th century it was used in music for the speed at which a piece is played, mostly with the Italian plural Tempi.[3][5] From this it came in the 19th century to mean speed in general, and since the 1930s it has often been used, with a critical edge, for haste and the rush of modern life, as in the cry Tempo! Tempo![3][7] Kluge sums up the development as one from “the time in which something is done” to “the speed at which something is done”.[2]

Hungarian took the word as tempó, recorded in 1759 for “beat”.[8] Compounds include Tempolimit “speed limit”, one of the words of the year 1984.[7]

Timeline

  • 1608 – First record, in horsemanship: the right moment for a horse to leap.[3][7]
  • Mid-17th century – in rechtem Tempo “at the right moment”.[5]
  • 1759 – Hungarian tempó “beat” is recorded.[8]
  • 1777 – The musical sense: the first violinist should never change the tempos.[7]
  • 19th century – The general sense “speed”.[3][5][4]
  • 1930s – Common as a catchword for haste and hectic pace.[3]
  • 1984 – Tempolimit is one of the words of the year.[7]

Meanings

Noun

  1. speed, the rate at which something moves or happens: mit hohem Tempo über die Brücke fahren “to drive over the bridge at high speed”;[9][1] Tempo! (colloquial) “hurry up!”.[9][1]
  2. (music) The tempo of a piece, plural mostly Tempi.[9][10]
  3. (fencing) A cut made into the opponent's attack during the parry, to land a hit first.[9][10]
  4. (chess) A gain of time by one move.[9][11]
  5. (colloquial) A paper tissue, short for Tempotaschentuch.[9][1]

Word family

  • temporär
  • Tempolimit

Usage notes

The sense “paper handkerchief” comes from Tempo, a trademarked brand of tissues, used for tissues of any make.[1][9] In this sense the plural is only Tempos.[9][10] Italian phrases such as tempo primo “at the first tempo” and tempo giusto “at a suitable pace” are used as directions in music.[9][10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 913
  3. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 252
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b c d Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Tempo.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Tempo. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·