Etymology and origin of the German word Rock
Rock1 skirt
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hrokk via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *hrokk
Pronunciation
- /ʁɔk/[1]
Forms
Rock m (genitive Rockes or Rocks, plural Röcke, diminutive Röckchen n or Röcklein n)[1]
Etymology
The word for the skirt is inherited from Middle High German roc, inherited from Old High German roc, inherited from Proto-West Germanic *hrokk.[2][3][1] Kluge reconstructs the West Germanic form without initial h- and adds Old Frisian rokk.[2] Pfeifer adds Middle Dutch roc, Dutch rok and Old English rocc; Old Norse rokkr was borrowed from Old English or Middle Low German.[3][4]
Beside these stand forms with initial hr-, hroc, Old Saxon hroc and Old Frisian hrokk, whose h is unexplained; through Medieval Latin roccus and Old French froc (“monk's habit”) this variant probably led to Frack.[2][3] The Grimms' dictionary dates the Medieval Latin word to a capitulary of 808.[5]
Outside Germanic Kluge and Pfeifer compare Old Irish rucht (“tunic”) and Welsh rhuchen (“cloak”), which would allow a root found only in Germanic and Celtic; everything further is unclear.[2][3] Köbler and the Duden dictionary connect it with a root for “spun yarn”, and the 2007 Duden suggests a link with Rocken “distaff”;[6][7][8] Kroonen regards it as of unknown origin.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German roc is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, then in Notker and Williram, meaning “garment, robe, cowl”.[6][9] It glosses Latin tunica, toga, cucullus and vestis, often with adjectives for a purple, black, slit or long-sleeved garment.[9]
Semantic evolution
Like Kleid, Rock first named both a man's coat-like outer garment and a woman's garment from the waist down.[10][11] Middle High German roc could also mean a membrane or bark.[9] The men's sense is now dated or regional, chiefly southern German and Austrian, where standard German says Jackett or Sakko.[10][7] The umlauted plural Röcke prevailed in New High German.[5]
An der Mutter Rock hängen “to be dependent” is recorded from 1905, and Rockzipfel is used by Schiller.[10] Hungarian borrowed the word twice, as rokolya (1348) and rokk (1774).[12]
Timeline
- 808 – Medieval Latin roccus appears in a capitulary.[5]
- Early 9th century – Old High German roc appears in glosses.[6][2]
- 1348 – Hungarian rokolya “woman's skirt, coat”, from German, is recorded.[12]
- 1774 – Hungarian rokk “coat, jacket” is recorded.[12]
- 1905 – First record of an der Mutter Rock hängen.[10]
Meanings
Noun
- A skirt, a garment for women and girls covering the body from the waist down: sie trägt einen langen Rock.[7][1]
- (tailoring) The lower part of a dress.[7]
- (regional) A man's jacket, the coat of a suit.[7][1]
- (Switzerland) A dress.[1]
Word family
- Unterrock
- Rockzipfel
- Hosenrock
Rock2 rock music
Pronunciation
- /ʁɔk/, /ɹɔk/[1]
Forms
Rock m (genitive Rocks or Rock, no plural)[1]
Etymology
The word for the music is borrowed from English rock (“rock music”), a shortening of rock and roll, or else short for Rockmusik.[10][1][4] Paul dates the borrowing to the second half of the 1960s;[10] Rock 'n' Roll itself was in German use from about 1955.[10] Wiktionary's German edition places the borrowing in the 1950s.[13]
In English the full phrase named a style of music from 1952, and the short form is recorded by 1956–1957.[14][10] It comes from the English verb meaning “to sway”, which in blues slang had meant “to move with musical rhythm”, with sexual overtones.[14][10] Duden relates the English verb to German rücken.[4]
Semantic evolution
Paul notes that Rocker for a member of a youth gang on motorcycles is recorded in German about 1956, before English (1963), and as “rock musician” from 1973.[10] The verb rocken “to play rock music” appears in 1969 and the adjective rockig in 1979; compounds such as Hardrock, Punkrock and Folkrock are numerous.[10]
Timeline
- c. 1955 – Rock 'n' Roll is in use in German.[10]
- c. 1956 – Rocker is recorded for a member of a youth gang.[10]
- Second half of the 1960s – Rock is borrowed from American English.[10]
- 1969 – First record of rocken “to play rock music”.[10]
- 1979 – First record of rockig.[10]
Meanings
Noun
- Rock music, music with a strong rhythm, usually in 4/4 time, dominated by electrically amplified instruments such as guitars.[10][1]
- Short for Rock and Roll.[15]
Word family
- Rocker
- rocken
- rockig
- Rockmusik
- Hardrock
- Punkrock
Related words
- Frack
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 770
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 703
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1092
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 609
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Rock.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rock. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·