Etymologically

Etymology and origin of the German word Rock

Rock1 skirt

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses
Inherited from
Proto-West Germanic *hrokk via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *hrokk

Pronunciation

Forms

Rock m (genitive Rockes or Rocks, plural Röcke, diminutive Röckchen n or Röcklein n)[1]

Etymology

The word for the skirt is inherited from Middle High German roc, inherited from Old High German roc, inherited from Proto-West Germanic *hrokk.[2][3][1] Kluge reconstructs the West Germanic form without initial h- and adds Old Frisian rokk.[2] Pfeifer adds Middle Dutch roc, Dutch rok and Old English rocc; Old Norse rokkr was borrowed from Old English or Middle Low German.[3][4]

Beside these stand forms with initial hr-, hroc, Old Saxon hroc and Old Frisian hrokk, whose h is unexplained; through Medieval Latin roccus and Old French froc (“monk's habit”) this variant probably led to Frack.[2][3] The Grimms' dictionary dates the Medieval Latin word to a capitulary of 808.[5]

Outside Germanic Kluge and Pfeifer compare Old Irish rucht (“tunic”) and Welsh rhuchen (“cloak”), which would allow a root found only in Germanic and Celtic; everything further is unclear.[2][3] Köbler and the Duden dictionary connect it with a root for “spun yarn”, and the 2007 Duden suggests a link with Rocken “distaff”;[6][7][8] Kroonen regards it as of unknown origin.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German roc is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, then in Notker and Williram, meaning “garment, robe, cowl”.[6][9] It glosses Latin tunica, toga, cucullus and vestis, often with adjectives for a purple, black, slit or long-sleeved garment.[9]

Semantic evolution

Like Kleid, Rock first named both a man's coat-like outer garment and a woman's garment from the waist down.[10][11] Middle High German roc could also mean a membrane or bark.[9] The men's sense is now dated or regional, chiefly southern German and Austrian, where standard German says Jackett or Sakko.[10][7] The umlauted plural Röcke prevailed in New High German.[5]

An der Mutter Rock hängen “to be dependent” is recorded from 1905, and Rockzipfel is used by Schiller.[10] Hungarian borrowed the word twice, as rokolya (1348) and rokk (1774).[12]

Timeline

  • 808 – Medieval Latin roccus appears in a capitulary.[5]
  • Early 9th century – Old High German roc appears in glosses.[6][2]
  • 1348 – Hungarian rokolya “woman's skirt, coat”, from German, is recorded.[12]
  • 1774 – Hungarian rokk “coat, jacket” is recorded.[12]
  • 1905 – First record of an der Mutter Rock hängen.[10]

Meanings

Noun

  1. A skirt, a garment for women and girls covering the body from the waist down: sie trägt einen langen Rock.[7][1]
  2. (tailoring) The lower part of a dress.[7]
  3. (regional) A man's jacket, the coat of a suit.[7][1]
  4. (Switzerland) A dress.[1]

Word family

  • Unterrock
  • Rockzipfel
  • Hosenrock

Rock2 rock music

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1960s
Borrowed from
English rock
Ultimate origin
English rock
Etymology tree of Rock2
inherited borrowed derived
English rock
French rock
German Rock
From the same root · Rock2
English bedrock ← rock
English rocker ← rock
English rocky ← rock

Pronunciation

  • /ʁɔk/, /ɹɔk/[1]

Forms

Rock m (genitive Rocks or Rock, no plural)[1]

Etymology

The word for the music is borrowed from English rock (“rock music”), a shortening of rock and roll, or else short for Rockmusik.[10][1][4] Paul dates the borrowing to the second half of the 1960s;[10] Rock 'n' Roll itself was in German use from about 1955.[10] Wiktionary's German edition places the borrowing in the 1950s.[13]

In English the full phrase named a style of music from 1952, and the short form is recorded by 1956–1957.[14][10] It comes from the English verb meaning “to sway”, which in blues slang had meant “to move with musical rhythm”, with sexual overtones.[14][10] Duden relates the English verb to German rücken.[4]

Semantic evolution

Paul notes that Rocker for a member of a youth gang on motorcycles is recorded in German about 1956, before English (1963), and as “rock musician” from 1973.[10] The verb rocken “to play rock music” appears in 1969 and the adjective rockig in 1979; compounds such as Hardrock, Punkrock and Folkrock are numerous.[10]

Timeline

  • c. 1955 – Rock 'n' Roll is in use in German.[10]
  • c. 1956 – Rocker is recorded for a member of a youth gang.[10]
  • Second half of the 1960s – Rock is borrowed from American English.[10]
  • 1969 – First record of rocken “to play rock music”.[10]
  • 1979 – First record of rockig.[10]

Meanings

Noun

  1. Rock music, music with a strong rhythm, usually in 4/4 time, dominated by electrically amplified instruments such as guitars.[10][1]
  2. Short for Rock and Roll.[15]

Word family

  • Rocker
  • rocken
  • rockig
  • Rockmusik
  • Hardrock
  • Punkrock
  • Frack

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 770
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 703
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1092
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 609
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  15. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Rock.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rock. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·