Etymology and origin of the German word Rist
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1180–1190 Old High German glosses to Hildegard of Bingen's Lingua ignota More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wristuz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *wreyḱ-
Pronunciation
- /ʁɪst/[1]
Forms
Rist m (genitive Ristes, plural Riste)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rist, inherited from Old High German rist, inherited from Proto-Germanic *wristuz (“joint”).[2][1][3] Kluge reconstructs a feminine i-stem *wrih-sti-, Pfeifer an st-formation *wrihst-, and the EWA notes that the attested forms do not show the original stem class.[2][4][3] The same word is Middle Low German wrist (“wrist bones”), Middle Dutch wrist, Old Frisian -wrist in compounds for the hand and foot joint, Old English wrist, Old Norse rist (“instep”) and Swedish vrist, and the English word wrist.[2][4][3]
Kluge derives it, like Reihen, from a verb meaning “to turn”, so that it first meant “joint”.[2] The EWA likewise sees a formation from the root of Old High German rīhan, whose exact word formation is unclear, while Duden explains it as the “turning point” of hand and foot.[3][5][6] Related are rīho (“hollow of the knee, calf”) and rīhe (“instep”), Ancient Greek ῥοικός (rhoikós, “curved, bandy-legged”) and Lithuanian ríeša(s) (“wrist, ankle”);[4][5][7] Pfeifer traces the group to Proto-Indo-European *u̯reik̑- (“to turn, wrap, bind”), an extension of Proto-Indo-European *u̯er- (“to turn, bend”).[4][5][7]
The Grimms' dictionary reports that the derivation from a verb “to turn” has been questioned because of the related word for the instep.[8]
Earliest recorded meaning
Old High German rist is found only in two glosses, in manuscripts of about 1180–1190 and the early 13th century, both Rhenish Franconian, where it translates nilzial, a word of Hildegard of Bingen's Lingua ignota meaning “wrist”.[3][9] In Middle High German rist and riste meant the joint of hand or foot.[2][4][10]
Semantic evolution
Middle High German also used the word for the arch of the foot, the vault of the sky in a figure, and the neck joint at a horse's shoulder.[3][4] The Schwabenspiegel prescribes that a Jew taking an oath lay his right hand in the book up to the wrist (unz an die riste).[8] Early New High German used it for the back of the hand or foot, and also for the foot of a mountain or the start of something.[11]
Around 1800 Adelung defined Rist as a raised part of a thing: the withers of a horse (also Widerrist), the instep of the human foot, which shoemakers called Spann, and in Lower Saxony the part of the arm just behind the wrist.[12] Today it is the regional word for the instep, a sports term for the back of the hand, and short for Widerrist.[6]
Timeline
- 1180–1190 – Old High German rist glosses a word of Hildegard of Bingen's Lingua ignota.[3]
- 13th century – Middle High German rist, riste “joint of hand or foot” is recorded.[2][13]
- 1793 – Adelung lists the senses “withers” and “instep”.[12]
Meanings
Noun
- (regional) The instep of the foot.[6][1]
- (sport, otherwise rare) The back of the hand.[6][1]
- The withers of a four-legged animal, the Widerrist.[6][1]
Word family
- Widerrist
- Fußrist
Related words
- Reihen
- English wrist
Usage notes
In Middle and Low German dialects the initial /w/ sometimes hardened to /f/, giving frist, and older and dialect forms include Riß and Ritz.[8] The word is masculine in the standard language but neuter or feminine in some dialects.[8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 769
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 559
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1043
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1083
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1130
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Rist.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rist. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·