Etymology and origin of the German word Favorit
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1533 More words from the 16th century
- Borrowed from
- French favori
- Ultimate origin
- Latin faveō
Pronunciation
- /ˌfavoˈʁiːt/, /ˌfavoˈʁɪt/[1]
Forms
Favorit m (genitive Favoriten, plural Favoriten, feminine Favoritin)[1]
Etymology
It is borrowed from French favori (“favourite”) (feminine “favorite”) or directly borrowed from Italian favorito (“favoured person”), the noun use of the past participle of favorire (“to favour”).[2][3][4][5] The Italian verb comes from favore (“favour”), from Latin favor, from faveō (“to be well-disposed”).[4][6] Older German also had the forms “Favori” and “Favorite”.[2]
The sporting sense was added under the influence of the English word favourite, of the same origin.[4][3][7] The verb favorisieren was borrowed separately, earlier, from French favoriser.[3][5]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1533, speaks of the emperor's fauoriten, a favoured courtier.[2] The word is found only now and then in the early 16th century, and continuously from the beginning of the 17th.[2] At first it meant a person favoured by a king or prince at court, a royal favourite, often also a lover.[2][8]
Semantic evolution
From the second half of the 17th century Favorit was also used more widely of anyone preferred for their gifts or manner, and of a thing that is especially liked.[2][8] Beside it the loan translation Günstling arose; it took on a negative tone, implying that the favour was undeserved, while Favorit did not.[8] The feminine Favoritin was long limited to the mistress of a highly placed man.[4][3]
From the middle of the 19th century, after English, Favorit entered the language of sport, first in horse racing for the horse most people bet on, and in the 20th century for the competitor with the best chance of winning; from there it passed to elections and other contests.[2][3][8] Duden notes that this sporting use is what made the word popular.[5] Hungarian borrowed favorit in 1700, in the sense “favourite piece”.[9]
Timeline
- 1533 – First record, of an emperor's favourite.[2]
- 1612 – Albertinus warns the favourites of kings and princes against pride.[7]
- Second half of the 17th century – Wider use for any preferred person or favourite thing.[2]
- 1700 – Hungarian borrows favorit.[9]
- 18th century – Favoritin is used of a ruler's mistress.[3]
- Mid-19th century – Horse racing uses Favorit for the horse most bet on, after English.[2]
- 1903 – A sports glossary defines Favorit as the probable winner.[7]
Meanings
Noun
- Someone who is preferred to others; a favourite or darling, also of things such as the most popular model or item.[10][11][1]
- (dated) A ruler's minion or lover.[10][11]
- (sports) The competitor with the best chance of winning; also the most promising candidate in an election.[10][1]
Word family
- Favoritin
- favorisieren
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 281
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 217
- ^ a b c d Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Favorit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Favorit. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·