Etymologically

Etymology and origin of the German word Kredit

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1477 More words from the 15th century
Borrowed from
Italian credito
Ultimate origin
Latin crēdō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin crēditum
Italian credito
French crédit
Romanian credit
German Kredit
Portuguese crédito
Spanish crédito
The word's journey
From the same root
French créditeur ← crēditum
Spanish acreditar ← crēditum
French créditer ← crédit

Pronunciation

  • /kʁeˈdiːt/, /kʁeˈdɪt/[1]

Forms

Kredit m (genitive Kredites or Kredits, plural Kredite)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian credito (“creditworthiness, loan”), taken over in the 15th century, at first in the forms ⟨credit⟩ and ⟨credito⟩ in the trading centres of southern Germany.[2][3][4] The Italian banking term goes back to Latin crēditum (“what is lent on trust, a loan”), the noun use of the neuter past participle of crēdō (“to trust, believe”).[2][3][5] The Italian word had early taken on the sense “esteem, reputation”, which passed into Middle French crédit; this word in turn came into German in the second half of the 16th century and merged with the banking term.[3][6] Under its influence the present form and the stress on the last syllable prevailed around 1600.[5][4]

The same word is Dutch krediet, English credit, French crédit and Swedish kredit.[2]

Earliest recorded meaning

Paul, after Kluge, dates the first record to 1477, in the sense “trustworthiness in lending”, a merchants' term.[4] Duden puts the first record in the 16th century, in the Italian form Credito.[5]

Semantic evolution

From the start the word belonged to finance: it meant both the trust that a person or firm will pay its debts on time and the money or goods lent.[5][4] In the 16th century merchants also used the translation Glauben “belief” in the same sense.[3][4] From the French word came the general sense “credibility, good name”, recorded from 1576 (in hohen credit “in high esteem”).[6][3] The phrase auf Kredit “without immediate payment” is from the 17th century.[3]

Compounds and derivatives include Kreditbrief “letter of credit” (17th century, after French lettre de crédit), Misskredit “bad reputation” (17th century), kreditieren and Kreditkarte, a loan translation of English credit card recorded in 1977.[5][3][4] German Kredit was borrowed into Polish kredyt.[1]

Timeline

  • 1477 – First record, in the sense “creditworthiness”.[4]
  • 16th century – The Italian form Credito is used, beside the translation Glauben.[5][3]
  • 1576 – Credit “reputation, esteem” is recorded, from French.[6]
  • c. 1600 – The French-influenced form and stress prevail.[5][4]
  • 17th century – auf Kredit “on credit”, Kreditbrief and Misskredit appear.[3][5]
  • 1977 – Kreditkarte is recorded, in the compound Kreditkarten-Besitzer.[4]

Meanings

Noun

  1. A loan: money made available for a fixed period, usually against interest: Sie nahm einen Kredit für das neue Auto auf.[7][1]
  2. Deferred payment, credit: Er kaufte die Möbel auf Kredit.[7]
  3. (commerce) Creditworthiness, the trust placed in a person's or firm's ability to pay.[7][1]
  4. Credibility, standing, reputation: Mit dieser Rede hat sie viel Kredit verspielt.[7][1]

Word family

  • Kreditor
  • Kreditwürdigkeit
  • kreditieren
  • Misskredit
  • Kreditkarte
  • Kreditbrief
  • akkreditieren
  • Kredo
  • Kredenz
  • Gläubiger

Usage notes

A separate neuter Kredit (plural Kredits) is the credit side of an account in bookkeeping, the opposite of Debet; it is the Latin heading crēdit (“he entrusts, he pays”) turned into a noun in the 17th century, first recorded in 1687.[3][4][8] An older form of this term is in Debito und Credito, recorded in 1552.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 539
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  6. ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Kredit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kredit. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·