Etymology and origin of the German word Kredit
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1477 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Italian credito
- Ultimate origin
- Latin crēdō
Etymology tree
Pronunciation
- /kʁeˈdiːt/, /kʁeˈdɪt/[1]
Forms
Kredit m (genitive Kredites or Kredits, plural Kredite)[1]
Etymology
It is borrowed from Italian credito (“creditworthiness, loan”), taken over in the 15th century, at first in the forms ⟨credit⟩ and ⟨credito⟩ in the trading centres of southern Germany.[2][3][4] The Italian banking term goes back to Latin crēditum (“what is lent on trust, a loan”), the noun use of the neuter past participle of crēdō (“to trust, believe”).[2][3][5] The Italian word had early taken on the sense “esteem, reputation”, which passed into Middle French crédit; this word in turn came into German in the second half of the 16th century and merged with the banking term.[3][6] Under its influence the present form and the stress on the last syllable prevailed around 1600.[5][4]
The same word is Dutch krediet, English credit, French crédit and Swedish kredit.[2]
Earliest recorded meaning
Paul, after Kluge, dates the first record to 1477, in the sense “trustworthiness in lending”, a merchants' term.[4] Duden puts the first record in the 16th century, in the Italian form Credito.[5]
Semantic evolution
From the start the word belonged to finance: it meant both the trust that a person or firm will pay its debts on time and the money or goods lent.[5][4] In the 16th century merchants also used the translation Glauben “belief” in the same sense.[3][4] From the French word came the general sense “credibility, good name”, recorded from 1576 (in hohen credit “in high esteem”).[6][3] The phrase auf Kredit “without immediate payment” is from the 17th century.[3]
Compounds and derivatives include Kreditbrief “letter of credit” (17th century, after French lettre de crédit), Misskredit “bad reputation” (17th century), kreditieren and Kreditkarte, a loan translation of English credit card recorded in 1977.[5][3][4] German Kredit was borrowed into Polish kredyt.[1]
Timeline
- 1477 – First record, in the sense “creditworthiness”.[4]
- 16th century – The Italian form Credito is used, beside the translation Glauben.[5][3]
- 1576 – Credit “reputation, esteem” is recorded, from French.[6]
- c. 1600 – The French-influenced form and stress prevail.[5][4]
- 17th century – auf Kredit “on credit”, Kreditbrief and Misskredit appear.[3][5]
- 1977 – Kreditkarte is recorded, in the compound Kreditkarten-Besitzer.[4]
Meanings
Noun
- A loan: money made available for a fixed period, usually against interest: Sie nahm einen Kredit für das neue Auto auf.[7][1]
- Deferred payment, credit: Er kaufte die Möbel auf Kredit.[7]
- (commerce) Creditworthiness, the trust placed in a person's or firm's ability to pay.[7][1]
- Credibility, standing, reputation: Mit dieser Rede hat sie viel Kredit verspielt.[7][1]
Word family
- Kreditor
- Kreditwürdigkeit
- kreditieren
- Misskredit
- Kreditkarte
- Kreditbrief
Related words
- akkreditieren
- Kredo
- Kredenz
- Gläubiger
Usage notes
A separate neuter Kredit (plural Kredits) is the credit side of an account in bookkeeping, the opposite of Debet; it is the Latin heading crēdit (“he entrusts, he pays”) turned into a noun in the 17th century, first recorded in 1687.[3][4][8] An older form of this term is in Debito und Credito, recorded in 1552.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 539
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Kredit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kredit. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·