Etymologically

Etymology and origin of the German word Riss

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *writiz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *writiz

Pronunciation

Forms

Riss m (genitive Risses, plural Risse, diminutive Risschen n or Risslein n or Rissel n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German riz, inherited from Old High German riz, inherited from Proto-Germanic *writiz.[2][1][3] It is an abstract noun to the verb reißen, in its zero grade, and keeps the old sense of that verb, “to scratch, write, draw”.[2][4][5] The same Germanic noun, with varying stems and genders, is Gothic 𐍅𐍂𐌹𐍄𐍃 (writs, “stroke, tittle”), Old Norse rit (older vrit) “writing, letter” and Old English writ “letter, writing, document”, the source of English writ.[2][5][4] Middle Low German rete, Middle Dutch rete and Dutch reet “crack, chink” belong here as well.[2][5] Orel derives the Germanic noun from Proto-Germanic *wrītaną, the verb behind English write.[3] Köbler traces it further to Proto-Indo-European *u̯rei- (“to tear, scratch”).[6]

Earliest recorded meaning

Old High German riz is recorded in glosses from the end of the 8th century on, first in the Abrogans, with the senses “line, stroke, scratch, written character” and “furrow”, glossing Latin linea, apex, character, rima and sulcus.[4][6][7] Schützeichel finds it only in the glosses.[8] Middle High German riz meant “tear, chink, wound”, and also “outline, circuit”.[9][10]

Semantic evolution

The Old High German senses “stroke, letter” show the verb's old meaning “to scratch, write”; in German the noun came to mean the result of tearing, a crack or split, while the English and Norse cognates mean writing.[5][2][11] In Early New High German, from the 16th century, Riss also meant a line of a drawing and a drawing itself, especially the plan of a building; this sense lives on in Grundriss, Umriss, Aufriss and Abriss, and in technical use for the simple word.[5][12][11]

Luther used Riss for a disaster breaking in on a people, and the biblical phrase vor den Riss treten “to stand in the breach”, current until the 18th century, was later understood as a breach in a fortress wall.[12] Figuratively, Riss is also a split between people, a rift in a friendship or family.[12][13] The adjective rissig “full of cracks” dates from the 17th century.[5][11] Polish borrowed the word as rys “crack, split”, recorded in 1489.[14]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German riz “stroke, line, furrow” in the Abrogans glosses.[4][6]
  • 9th century – The date Kluge gives for the first record.[2]
  • 1489 – Polish rys “crack, chink”, borrowed from German, is first recorded.[14]
  • 16th century – Riss also means a line of a drawing and a drawing.[5]
  • 17th century – The adjective rissig appears.[5][11]

Meanings

Noun

  1. A crack, tear or split: a place where something has torn or burst, in cloth, a wall, rock or glaze.[13][1]
  2. (figurative) A rift between people or groups.[13][12]
  3. (rare) The act of tearing.[13]
  4. (technology, geometry) A technical drawing showing the main lines or the outline of an object.[13]
  5. (hunting) The prey killed by a fox or another predator.[13][1]

Word family

  • rissig
  • Grundriss
  • Umriss
  • Aufriss
  • Abriss
  • hirnrissig

Usage notes

Einen Riss im Kopf haben (slang) is to be not quite right in the head, the source of hirnrissig.[13] The older spelling is Riß.[1][5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 769
  3. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 473
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 587
  5. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 7, 1114
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 263
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 477
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  12. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Riss.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Riss. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·