Etymologically

Etymology and origin of the German word Rinnsal

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Ultimate origin
German rinnen,-sal

Pronunciation

  • [ˈʁɪnˌzaːl][1]

Forms

Rinnsal n (genitive Rinnsales or Rinnsals, plural Rinnsale)[1]

Etymology

It is formed from German rinnen (“to run, trickle”) + -sal.[1][2][3] The Grimms explain it as a formation with a double suffix, Old High German -is and -al, so that the older form “Rinnsel” fits the modern language better, comparing Old Norse rennsl.[4] Köbler records Old High German rennisal (“clot”) in a gloss of the 12th century and connects it with rennen,[5] and Wiktionary suggests Proto-Germanic *rannislō (“a run of liquid, leak”), from the causative of the verb for “to run”, comparing Icelandic rennsli (“run, leak”).[1]

The verb is Old High German rinnan, Proto-Germanic *rennan, also in Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan), an old nasal present that Pfeifer traces to Proto-Indo-European *rei- (“to flow”).[3][5]

Earliest recorded meaning

Pfeifer and the German Wiktionary date rinsel, rintzel “rennet”, the substance that makes milk curdle, to the 15th century;[3][2][4] Diefenbach's glossaries gloss Latin coagulum with rinsel, rintzel, rensel.[3][2][4] The Grimms find no Old or Middle High German record.[4]

Semantic evolution

In the 16th century the word meant a river bed or channel, especially in Upper German;[3][4] Fronsperg uses it as both masculine and neuter.[3][4] Adelung knew only der Rinnsal “river bed”, as an Upper German word.[6] The sense “small stream, trickle” is dated to the 19th century, and the neuter has become usual.[3][4] Hebel and Prutz use it figuratively for a channel through which something flows.[4]

Timeline

  • 12th century – Köbler records Old High German rennisal “clot” in a gloss.[5]
  • 15th century – rinsel, rintzel “rennet”.[3][2]
  • 16th century – First record of the sense “river bed, channel”.[3][2]
  • 1793 – Adelung records der Rinnsal as an Upper German word for a river bed.[6]
  • 19th century – First record of the sense “small stream”.[3][2]

Meanings

Noun

  1. (elevated) A very small, gently flowing stream; a rivulet, rill: Ein Rinnsal schlängelt sich durch das Tal.[7][1]
  2. (elevated) A small amount of liquid running somewhere; a trickle: ein Rinnsal von Schweiß.[7][1]
  • rinnen
  • Rinne
  • gerinnen
  • Gerinnsel
  • Rinnstein

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1025
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1127
  7. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Rinnsal.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rinnsal. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·