Etymology and origin of the German word Magazin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1558 Meder, Handelbuch More words from the 16th century
- Borrowed from
- Italian magazzino
- Ultimate origin
- Arabic مَخْزَن
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /maɡaˈtsiːn/[1]
Forms
Magazin n (genitive Magazines or Magazins, plural Magazine)[1]
Etymology
It is borrowed from Italian magazzino (“warehouse, storehouse”), taken over into the language of merchants in the 16th century.[2][3][4][5] The Italian word comes from Arabic مَخْزَن (maḵzan, “storehouse, warehouse”) and its plural مَخازِن (maḵāzin), which reached Italian through the trade with North Africa in the 14th century.[2][3][1] Pfeifer doubts that the European form comes from the plural alone but grants that it shaped the sound of the word.[3] The Arabic noun is a place noun from خَزَنَ (ḵazana, “to store, keep”).[6][7]
Later senses came from the same word in other languages: “shop” from French magasin, and “illustrated periodical” from the English word magazine, itself taken from French.[2][3][4][1] The same word is Dutch magazijn, Swedish magasin and Norwegian magasin.[2]
Earliest recorded meaning
The Deutsches Fremdwörterbuch has the first record from 1558, in Meder's Handelbuch, which speaks of carrying malmsey wine auß den Magatzin onto a ship.[5] Paul and Duden date the borrowing to the early 16th century, while the Grimms' dictionary found it no earlier than the 17th century, citing a decree of the imperial diet at Regensburg of 1641 about magazin und provianthäuser.[8][4][9]
Semantic evolution
The first sense was “storehouse, warehouse”, for grain and provisions as well as for goods, and in 1665 also “arsenal”.[5][9] Zesen proposed the German Packhaus in its place in 1670.[5] From the 18th century, after French magasin, it also meant “shop”, as in Möser's shoemaker with a Magazin von Schuhen (1775).[3][5] In the 19th century it came to mean an ammunition chamber, and also the stacks of a library and the cartridge holder of a firearm.[3][4][8]
At the same time it was used figuratively for a “collection point”, especially of news, and became a favourite title for periodicals after English usage, where The Gentleman's Magazine appeared from 1731.[5] Paul dates its use as a German periodical title to 1748, and Pfeifer cites the Hannoverisches Magazin of 1764.[8][3] Modern compounds include Nachrichtenmagazin “news magazine”.[8] Hungarian took over magazin “shop, warehouse” in 1693, and Russian магазин (magazin) and Polish magazyn also come from German.[10][1]
Timeline
- 1558 – First record, in Meder's Handelbuch.[5]
- 1641 – A decree of the imperial diet at Regensburg mentions magazin und provianthäuser.[9]
- 1665 – First record of the sense “arsenal”.[5]
- 1670 – Zesen proposes Packhaus as a German replacement.[5]
- 1693 – Hungarian magazin is recorded.[10]
- 1748 – First use as the title of a periodical.[8]
- 1764 – The Hannoverisches Magazin appears.[3]
- 1775 – Möser uses it in the sense “shop, stock of goods”.[5]
Meanings
Noun
- A storehouse or warehouse.[11][1]
- (rare) A department store, especially abroad.[11][7]
- The stacks of a library, or the storage rooms of a museum for objects not on display.[11][1]
- The magazine of a firearm, from which the cartridges are fed into the barrel: er schob ein volles Magazin in die Pistole “he pushed a full magazine into the pistol”.[11][1]
- (photography) A slide tray, a box for storing and projecting slides.[11][7]
- (technology) A container feeding material to a machine tool.[11]
- An illustrated, entertaining or popular periodical, a magazine.[11][1]
- A radio or television programme with reports and comment on current events: ein politisches Magazin am Sonntagabend “a political magazine programme on Sunday evening”.[11][12]
Word family
- Nachrichtenmagazin
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 591
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 525
- ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1429
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Magazin.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Magazin. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·