Etymologically

Etymology and origin of the German word Magazin

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1558 Meder, Handelbuch More words from the 16th century
Borrowed from
Italian magazzino
Ultimate origin
Arabic مَخْزَن
Etymology tree
inherited borrowed derived
Italian magazzino
French magasin
Romanian magazin
German Magazin
From the same root
English magazine ← magazzino

Pronunciation

  • /maɡaˈtsiːn/[1]

Forms

Magazin n (genitive Magazines or Magazins, plural Magazine)[1]

Etymology

It is borrowed from Italian magazzino (“warehouse, storehouse”), taken over into the language of merchants in the 16th century.[2][3][4][5] The Italian word comes from Arabic مَخْزَن (maḵzan, “storehouse, warehouse”) and its plural مَخازِن (maḵāzin), which reached Italian through the trade with North Africa in the 14th century.[2][3][1] Pfeifer doubts that the European form comes from the plural alone but grants that it shaped the sound of the word.[3] The Arabic noun is a place noun from خَزَنَ (ḵazana, “to store, keep”).[6][7]

Later senses came from the same word in other languages: “shop” from French magasin, and “illustrated periodical” from the English word magazine, itself taken from French.[2][3][4][1] The same word is Dutch magazijn, Swedish magasin and Norwegian magasin.[2]

Earliest recorded meaning

The Deutsches Fremdwörterbuch has the first record from 1558, in Meder's Handelbuch, which speaks of carrying malmsey wine auß den Magatzin onto a ship.[5] Paul and Duden date the borrowing to the early 16th century, while the Grimms' dictionary found it no earlier than the 17th century, citing a decree of the imperial diet at Regensburg of 1641 about magazin und provianthäuser.[8][4][9]

Semantic evolution

The first sense was “storehouse, warehouse”, for grain and provisions as well as for goods, and in 1665 also “arsenal”.[5][9] Zesen proposed the German Packhaus in its place in 1670.[5] From the 18th century, after French magasin, it also meant “shop”, as in Möser's shoemaker with a Magazin von Schuhen (1775).[3][5] In the 19th century it came to mean an ammunition chamber, and also the stacks of a library and the cartridge holder of a firearm.[3][4][8]

At the same time it was used figuratively for a “collection point”, especially of news, and became a favourite title for periodicals after English usage, where The Gentleman's Magazine appeared from 1731.[5] Paul dates its use as a German periodical title to 1748, and Pfeifer cites the Hannoverisches Magazin of 1764.[8][3] Modern compounds include Nachrichtenmagazin “news magazine”.[8] Hungarian took over magazin “shop, warehouse” in 1693, and Russian магазин (magazin) and Polish magazyn also come from German.[10][1]

Timeline

  • 1558 – First record, in Meder's Handelbuch.[5]
  • 1641 – A decree of the imperial diet at Regensburg mentions magazin und provianthäuser.[9]
  • 1665 – First record of the sense “arsenal”.[5]
  • 1670 – Zesen proposes Packhaus as a German replacement.[5]
  • 1693 – Hungarian magazin is recorded.[10]
  • 1748 – First use as the title of a periodical.[8]
  • 1764 – The Hannoverisches Magazin appears.[3]
  • 1775 – Möser uses it in the sense “shop, stock of goods”.[5]

Meanings

Noun

  1. A storehouse or warehouse.[11][1]
  2. (rare) A department store, especially abroad.[11][7]
  3. The stacks of a library, or the storage rooms of a museum for objects not on display.[11][1]
  4. The magazine of a firearm, from which the cartridges are fed into the barrel: er schob ein volles Magazin in die Pistole “he pushed a full magazine into the pistol”.[11][1]
  5. (photography) A slide tray, a box for storing and projecting slides.[11][7]
  6. (technology) A container feeding material to a machine tool.[11]
  7. An illustrated, entertaining or popular periodical, a magazine.[11][1]
  8. A radio or television programme with reports and comment on current events: ein politisches Magazin am Sonntagabend “a political magazine programme on Sunday evening”.[11][12]

Word family

  • Nachrichtenmagazin

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 591
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 525
  5. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1429
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Magazin.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Magazin. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·