Etymology and origin of the German word Mast
Mast1 ship's mast
Etymology tree of Mast1
From the same root · Mast1
Pronunciation
- /mast/[1]
Forms
Mast m (mixed or strong, genitive Mastes or Masts, plural Masten or Maste)[1]
Etymology
The word for the ship's mast is inherited from Middle High German mast, inherited from Old High German mast, inherited from Proto-West Germanic *mast, inherited from Proto-Germanic *mastaz (“pole, mast”).[2][1][3] The same word is Old Saxon mast, Middle Low German mast and mastbōm, Middle Dutch mast, Old English mæst and Old Norse mastr.[2][4][5] The Grimms' dictionary held it to be a seaman's word that spread from England into Old Norse, where it is a loanword, and early into Old High German.[6]
Comparison with Latin mālus (“pole, mast”) leads Kluge and Pfeifer to a pre-form Proto-Indo-European *mazdos (“pole”), to which Old Irish matán (“club”) and Old Church Slavonic мостъ (mostŭ, “bridge”) (originally a causeway of logs) may also belong.[2][7][5] Kroonen sees a word of north-western Europe, shared with Middle Irish maide (“stick”);[4] he rejects the Latin comparison as phonologically difficult and takes the Slavic words to be loans from Germanic.[1] Its further origin is unclear.[2] Pfeifer adds that the sense “mast” probably arose separately in each language with the development of sailing.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German mast is found in glosses from the 9th century, meaning a pole or the mast of a ship.[3][2] It glosses Latin malis in Aldhelm, where one manuscript has mastboum, and arbor in a passage of Gregory's Dialogues about a ship whose mast was cut away.[8]
Semantic evolution
In Middle High German mast also meant a pole, a flagpole or the shaft of a spear.[9][7] Until the 17th century the clearer compound Mastbaum was often used instead of the simple word.[10][11] The native names had been Old High German segilboum and Old Norse siglutré.[6] In the 19th and 20th centuries the word was extended to poles that carry flags, lights or wires, as in Fahnenmast and Telegraphenmast.[10][11] The word passed through Medieval Latin into the Romance languages (French mât),[10] and German Mast was borrowed into Polish as maszt by 1450.[12]
Timeline
- 9th century – Old High German mast appears in glosses.[3][2]
- 10th century – Old High German glosses have both mast and mastboum.[6]
- 1220–1230 – Middle High German mast is recorded.[9]
- 1450 – Polish maszt, taken from German, is first recorded.[12]
- 16th century – Mastkorb “crow's nest” appears, after Italian gabbia.[10]
- 19th–20th century – Compounds such as Fahnenmast and Telegraphenmast extend the word to poles on land.[10]
Meanings
Noun
- An upright spar or steel tube on a ship carrying the sails or derricks; a mast.[13][1]
- An upright pole of wood or metal, or a pylon of steel or concrete, carrying power lines, flags and the like.[13][1]
Word family
- Mastbaum
- Mastkorb
- Fahnenmast
Mast2 fattening, mast fodder
Etymology tree of Mast2
From the same root · Mast2
Pronunciation
- /mast/[1]
Forms
Mast f (genitive Mast, plural Masten)[1]
Etymology
The word for fattening and mast fodder is inherited from Middle High German mast, inherited from Old High German mast, inherited from Proto-West Germanic *mastō, inherited from Proto-Germanic *masta- (“mast, fruit of forest trees”).[2][4][1][3] The same word is Old English mæst (“acorns, pig fodder”);[2][4] Dutch and English also have Dutch mast and English mast.[2][4] The verb mästen goes back to Old High German mesten, recorded earlier than the noun.[2]
Kluge traces it to Proto-Indo-European *madz-d-, the word for food found in Messer with a factitive “-d-”, perhaps the zero grade of Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”), so “to give food”; a parallel is Sanskrit “medáyati” “makes fat”, and perhaps Ancient Greek μαζός (mazós, “breast”).[2][5] Kroonen finds that derivation formally difficult and prefers a relation to Sanskrit “médas-” “fat” from Proto-Indo-European *mosd-o-, with Old Irish “mess” “mast” as a close match.[4] Duden derives it from the root Proto-Indo-European *mad- (“dripping with moisture or fat”), also in Latin madeō (“to be wet”).[11]
Earliest recorded meaning
The noun is first found in Old High German glosses of the 10th or 11th century, meaning fattening, feeding and fodder.[3][2] The glossator of Notker uses mast for a fat man, rendering Latin pingues.[14][15]
Semantic evolution
On Low German ground the word was early limited to the fruit of trees as food, and later, as a collective, to the acorns and beechnuts on which pigs were fed; an Oldenburg charter of 1314 explains it in Latin as “the fruit of oaks and beeches, which is called mast”.[16] From the fodder it came to mean the feeding of pigs in the woods and the right to it, the woods themselves, and in general the fattening of animals.[17][16] Paul notes that it once mostly meant fodder used for fattening, and today mostly the fattening of animals, as in Schweinemast and Mastgans.[10] An adjective mast “fat”, from Old High German, survives in Schiller's Räuber, and mastig “fat” is recorded from 1541.[10][13]
Timeline
- 8th century – The Old High German verb mesten “to fatten” is recorded.[2]
- 10th–11th century – Old High German mast “fattening, fodder” appears in glosses.[3][2]
- Second quarter of the 11th century – The glossator of Notker uses mast for a fat man.[3]
- 1314 – An Oldenburg charter names the fruit of oaks and beeches mast.[16]
- 1541 – First record of the adjective mastig “fat”.[10]
Meanings
Noun
- The fattening of animals kept for slaughter.[1][10]
- (forestry) The acorns and beechnuts of a year, as fodder for pigs; mast.[1][17]
- (hunting) Food such as larvae and roots that wild boar root up from the ground.[18]
- (in compounds) A large farm where animals are fattened.[1]
Word family
- mästen
- Mastgans
- Schweinemast
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 606
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1711
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 314
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 539
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 315
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 217
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1712
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Mast.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Mast. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·