Etymologically

Etymology and origin of the German word Maser

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *masur via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *masuraz

Pronunciation

Forms

Maser f (genitive Maser, plural Masern)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German maser, inherited from Old High German masar, inherited from Proto-West Germanic *masur, inherited from Proto-Germanic *masuraz.[2][1][3] The same word is Old Saxon masur (“swelling”), Middle Dutch maser (“burl”), Old Norse mǫsurr (“burl wood; maple”) and Swedish masur (“burl wood”).[3][4] The English word mazer is a cognate.[1]

Kroonen takes the original meaning to be “growth, tumour”; because maple wood shows its decorative grain especially in the burls, the word came to name the tree itself in Old Norse.[3] Pfeifer connects it, with a different ablaut grade, with Old High German māsa (“spot on the skin, scar”) under a Germanic stem “spot”, and rejects links with Ancient Greek μῶμος (mômos, “blame, disgrace”) or Ancient Greek ἄορ (áor, “sword”).[4] Kluge and Duden, however, call the origin unexplained, and Kluge leaves open its relation to Maßholder “field maple”.[2][5]

Earliest recorded meaning

Old High German masar is recorded in glosses from the first half of the 9th century, meaning “outgrowth, knot, lump, swelling” and translating Latin tuber, nodus and suber.[6][7][8]

Semantic evolution

Middle High German maser was the gnarled outgrowth on the maple and other trees, and a drinking cup made of such wood;[9][10] Konrad of Megenberg writes that good cups are made from the maple's burl.[9][10] In Early New High German it also meant grained wood.[11] According to Paul, the sense “knotty outgrowth” lasted into Goethe's time, but from the 16th century the usual meaning has been the veined pattern seen in cut wood.[12]

The word was masculine in the older language; the feminine of standard German is probably due to words like Faser and Maserung, and many dialects keep the masculine.[6] The verb masern “to give a grain to” is dated to the 18th century and Maserung to the 19th by Pfeifer.[4]

Timeline

  • 9th century – Old High German masar appears in glosses.[6][8]
  • 2nd half of the 12th century – Middle High German maser is recorded.[10]
  • 16th century – The sense “veined pattern in wood” becomes the usual one.[12]
  • 18th century – The verb masern “to grain” is recorded.[4]
  • 19th century – Maserung “grain of wood” appears.[4]

Meanings

Noun

  1. The irregular, wavy grain or figure in worked wood.[13][1]
  2. A burl, a knotty outgrowth on a tree trunk.[1][12]

Word family

  • Maserung
  • masern
  • Maserung
  • masern
  • Maßholder

Usage notes

Maser (masculine, pronounced as in English) is also the maser of physics, a device for amplifying microwaves; it is an English acronym of “microwave amplification by stimulated emission of radiation”.[14][1] The plural noun Masern “measles” came from Low German masele and was assimilated to Maser in the 16th century.[6]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 604
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 547
  6. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 198
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 311
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2057
  10. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Maser.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Maser. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·