Etymologically

Etymology and origin of the German word Masse

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Borrowed from
Latin massa via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Ancient Greek μάσσω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek μάσσω (mássō)
Ancient Greek μᾶζα (mâza)
Latin massa
French masse
Romanian masă
French masser
Portuguese massa
Spanish masa
English mass
German Masse
Italian massa
The word's journey
From the same root
Ancient Greek μάγμα (mágma) ← μάσσω
German Messing ← massa
Italian massiccio ← massa
Portuguese amassar ← massa
Spanish amasar ← massa
French massif ← masse
English biomass ← mass

Pronunciation

Forms

Masse f (genitive Masse, plural Massen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German masse, inherited from Old High German massa, borrowed from Latin massa (“dough, lump”), which in turn goes back to Ancient Greek μᾶζα (mâza, “barley dough”), from μάσσω (mássō, “to knead”).[2][3][4] The Duden etymological dictionary takes the Greek verb to be related to German machen from Indo-European times.[5] Middle High German also had a by-form messe “lump of metal”.[6]

The same Latin word, partly through French, gave Middle Low German masse (“piece, lump”), Middle Dutch masse, Dutch massa and English mass, while Icelandic massi, Danish masse and Swedish massa were taken from German.[4][2] In the second half of the 18th century the related French masse, with its plural for the revolutionary crowds, decisively shaped the meaning of the German word.[3]

Earliest recorded meaning

Kluge and Köbler date the Old High German massa to the 9th century, in glosses.[2][7] The EWA counts as German only a few gloss records of the 12th and 13th centuries and Notker, the others being Latin.[4] Notker uses it of the formless primal matter from which the world was made, and a gloss renders the lumps of pressed figs of 1 Samuel 25:18.[8][9]

Semantic evolution

Until the 17th century the word was almost always technical: a shapeless mass, lump or dough in metalworking, in the making of medicines and in baking and confectionery.[6][9] In Middle High German it is mostly a lump of metal, ein guldîniu masse “a lump of gold”.[10] From the 17th century it was also a legal term for the whole of an estate in inheritance or bankruptcy (Konkursmasse). From about 1750 it was also a concept of physics, defined by Kant as the quantity of matter of a body.[6]

From the second half of the 18th century it was used more generally for a large number or quantity of things or people, and for the greater part of something;[6] Goethe wrote Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen (“you can only win over the mass by mass”).[6] After the French Revolution it was increasingly used of the broad lower classes of the population; from the late 18th century the social senses developed, used disparagingly from a conservative point of view and positively as historical agents in Marxism.[6][11] The psychology of crowds around 1900 spread a polemical idea of the mass.[6] Massenmedien (second half of the 20th century) is a loan translation of English mass media.[5]

Timeline

  • 9th century – Old High German massa is recorded in glosses.[2][7]
  • c. 1000 – Notker uses massa of the shapeless primal matter.[9][4]
  • c. 1190 – Middle High German masse is recorded.[12]
  • 1571 – Simon Rote's German dictionary explains mass as a lump of iron from the furnace and a medicinal paste.[9][13]
  • 1715 – concursmasse “bankrupt's estate” is recorded.[6]
  • c. 1750 – Masse becomes a concept of physics.[6]
  • 1908 – Le Bon's Psychologie der Massen appears in German.[6]

Meanings

Noun

  1. A shapeless, usually pulpy substance; soft, unstructured matter.[14]
  2. A large number or quantity; the greater part of something.[14]
  3. (often derogatory) The broad part of the population, seen as lacking independent thought and action;[14] (Marxism, in the plural) the oppressed part of society striving for emancipation.[14]
  4. (economics, law) Short for Konkursmasse (a bankrupt's estate) or Erbmasse (an estate left by a deceased person).[14]
  5. (physics) mass, the property of matter that causes inertia and gravitational attraction.[14][15]
  6. (electricity) ground, earth.[1][15]

Word family

  • massig
  • Massenmedien
  • Konkursmasse
  • Erbmasse

Usage notes

In Switzerland and Liechtenstein, Masse pronounced with a long vowel is also the standard spelling of Maße.[1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 605
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 204
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 314
  9. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1708
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2057
  11. ^ Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  14. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  15. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Masse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Masse. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·